Coisas do Vinho

Adega e Estufa. Fundada em 1931, a Adega Regional de Colares é uma das mais antigas de Portugal e reúne actualmente mais de 50% da produção da Região Demarcada de Colares.

O edifício da Adega Regional de Colares é imponente e o seu interior deslumbrante pela dimensão e número de tonéis que alberga, constituindo a zona de estágio e envelhecimento em madeira por excelência.

Neste espaço secular de características únicas são promovidos diversos eventos, aliando a área de armazenamento e envelhecimento de vinhos à realização de almoços, jantares, concertos, exposições, provas de vinhos ou ainda reuniões, congressos e cerimónias.

A nave principal, com 120 metros de comprimento, tem capacidade para 600 pessoas. No primeiro andar do torreão sul está ainda disponível uma sala de reuniões com capacidade para 100 pessoas.

Inspirada nas antigas estufas de vidro existentes nos jardins botânicos de Sintra, foi criada uma sala envidraçada que permite comtemplar todo o exterior, com acesso feito por um amplo deck de madeira. Este espaço tem capacidade para cerca de 200 pessoas.

A Anyforms criou duas infografias para Adega Regional de Colares promover os espaços da adega e estufa.


Infografias Anyforms/Adega Regional de Colares.

Ver 'Adega Regional de Colares'.

Europe‘s Best Designed Newspaper

The winners of the eleventh European Newspaper Award. Os prémios ‘European Newspaper Award’ são considerados a maior competição europeia de design de jornais, uma iniciativa criada em 1999 pelo designer de jornais Norbert Kupper. O objectivo dos prémios é contribuir para o fomento do intercâmbio de informações sobre a concepção e desenho de jornais a nível europeu.

Na 11ª edição dos ‘European Newspaper Award’, realizada no início de Novembro, em Neuss e Berlim (Alemanha), participou um total de 241 publicações de 27 países. O júri dos prémios foi constituido por 14 conceituados designers, jornalistas e professores de jornalismo.

Na categoria 'Infografia' foi premiado o 'Expresso', que conseguiu uma distinção para Portugal nesta categoria da competição. A secção de infografia do semanário da Impresa é coordenada por Jaime Figueiredo.

THE WINNERS - PORTUGAL

European Newspaper of the Year - Nationwide newspaper
'i'

Front Pages - Regional newspapers
'Diário de Notícias Madeira'
front page 15 de Julhio de 2009

Front Pages - Weekly newspapers
'Expresso'
front page 25 de Abril de 2009
front page 23 de Maio de 2009

Sectional Front Pages - Regional newspapers
'Diário de Notícias Madeira'
Madeira 21 de Março de 2009, page 2 - 3
Madeira 8 de Dezembro de 2008 page 2 - 3

Sectional Front Pages - Weekly newspapers
'Expresso'
Economia, page 01, 28 de Fevereio de 2009
Economia, page 01, 11 de Outubro de 2008
front page actual 1868
front page actual 1899
front page actual 1914

Inside Pages with Ads
'Expresso'
Poupança, 04 de Outubro de 2008

Photography
'Expresso'
Crise Politíca, page 02 - 03, 6 de Dezembro de 2008

Visualization
'Expresso'
Tabaco, page 30 - 31, 15 de Noviembro de 2008

Infographics
'Expresso'
page 23, 24 de Janeiro de 2009
Economia, page 08 - 09, 18 de Outobro de 2008

Illustration
'Expresso'
Futebol, page 34 - 35, 17 de Janeiro de 2009
Actual No 1925, page 1, 8, 9
Internet, page 26 - 27, 4 de Julhio de 2009

Supplements
'Expresso'
Actual 1906, 9. Maio 2009
page 1, 3, 6-7, 8-10, 12-14, 16-17, 28-29, 38-39, 43, 46, 48, 50
Actual 1914, 4. Julho 2009
page 1, 3, 8-11, 14-16, 32-34, 58-64

Magazine
'Expresso'
Revista Única, 1 Maio 2009,
page 1, 3, 19 - 28, 30 - 31
Revista Única, 4 Julhio 2009,
page 1, 10, 19 - 32, 42 - 44, 46 - 47, 54 - 58, 60 - 66
Revista Única, 4 Outubro 2008,
page 1, 30 - 38, 48 - 51, 92 - 97, 102 - 105
Revista Única, 18 Outubro 2008,
page 1, 4 - 5, 12, 25 - 32, 50 - 53
Revista Única, 4 Outubro 2009,
page 1, 30 - 38, 48 - 51, 92 - 97, 102 - 105

Special Pages
'Expresso'
Campanha, 6. Junho 2009, page 4 - 5
violencia domestica, 22. Novembro 2009, page 20 - 21
Futebol, 1 de Maio de 2009, page 20 - 21
Internacional, 29 de Agosto de 2009, page 28 - 29

Ver 'European Newspaper Award - Press Release'.

Projecção de filme premiado

'Logorama'. O Cinanima - Festival Internacional de Cinema de Animação é o mais importante festival de cinema de animação português.

Organizado pela Cooperativa Nascente e pela Câmara de Espinho o Cinanima tem lugar no início de Novembro, contempla uma secção internacional e um júri da competição atribui o ‘Grande Prémio’ e o ‘Prémio Especial do Júri’ aos melhores filmes do festival.

Nesta 33ª edição, o Cinanima distinguiu a curta-metragem de animação ‘Logorama’ com o ‘Prémio Especial do Júri’. Produção do estúdio gráfico francês H5, o filme é um policial em que os cenários e personagens são logos e mascotes.

Para 17 minutos de duração, 'Logorama’ obrigou a seis anos de pesquisa e produção e é agora apresentado numa projecção de filmes premiados no Cinanima, no dia 30 de Novembro na Culturgest, em Lisboa.

Realizado por François Alaux, Hervé de Crécy e Ludovic Houplain, ‘Logorama’ já tinha ganho o prémio de Melhor Curta no Festival de Cannes 2009.

Ver ‘Logorama - The Movie’, ‘H5’ e ‘Anyforms Blog - H5’.

Prémio Sebastião Rodrigues

Prémios Nacionais de Design 2009. O designer Carlos Rosa acaba de ser distinguido com o ‘Prémio Sebastião Rodrigues’ no âmbito dos ‘Prémios Nacionais de Design’ promovidos pelo Centro Português de Design.

O prémio nesta categoria visa distinguir e promover as capacidades e competências de jovens designers de Comunicação/Gráfico, até aos 35 anos de idade.

Carlos Rosa formou-se pelo IADE e Universidade Técnica de Lisboa e foi director criativo da Ideasign. Actualmente, o designer é professor no IADE, consultor da LSD e responsável da Carlos Rosa Designers Group.

Até 27 de Dezembro vai estar patente no átrio central do edifício sede da Caixa Geral de Depósitos a exposição dos projectos premiados nesta edição dos ‘Prémios Nacionais de Design’.

Presidido por Henrique Cayatte, o Centro Português de Design tem como objectivo não só a divulgação das actividades relacionadas com o design em Portugal, como também promover e encontrar apoios à investigação.

Ver ‘Carlos Rosa Designers Group’, ‘Centro Português de Design’ e ‘CGD - Responsabilidade Social’.

Tipo de letra

Fonte ‘Ruella’. A empresa de impressão e artes gráficas Lisgráfica decidiu criar um novo tipo de letra de nome ‘Ruella’, em homenagem ao recentemente falecido Ruella Ramos.

A nova fonte será escolhida no concurso agora aberto a profissionais gráficos e escolas de design.

O vencedor receberá um prémio monetário e verá o seu trabalho divulgado. A iniciativa tem o apoio de Pinto Balsemão, proprietário do semanário ‘Expresso’, que Ruella Ramos (1938-2009) ajudou a fundar.

Ruella Ramos foi administrador da Lisgráfica e director do ‘Diário de Lisboa’, extinto em 1990, propriedade da sua família.

Ver 'Lisgráfica'.

27+ Beautiful Examples of Infographics

Inspiration. Fundado em Dezembro de 2007, o blog ‘Dzine’ dedica-se ao design e nas suas páginas é possível encontrar os mais inspirados exemplos de logos, gráficos e webdesign.

O objectivo do ‘Dzine’ é a partilha de recursos e dicas sobre graphic design e a divulgação dos trabalhos mais inspirados e informação útil para a sua criação.

O blog elaborou agora a lista ‘27+ Beautiful Examples of Infographics’, que pretende seja inspiradora para a elaboração de gráficos de design simples e atraente.

Ver 'Dzine'.

120 Años

Creciendo con el Perú. O grupo empresarial Romero é um dos mais importantes, sólidos e prestigiados do Perú, sendo líder nos distintos sectores em que opera.

Fundado, em 1874, por Calixto Romero, o grupo agroindustrial diversificou actividades ao grande consumo, logística, infraestruturas, comércio e serviços e alargou a sua presença a 20 países.

Para se dar a conhecer, o grupo Romero mantém presença na Internet com um sítio oficial onde divulga informação institucional e promove a sua história e evolução com recurso à infografia.

As infografias ‘Una Historia para Quitarse el Sombrero’, ‘Entre Tierras e Fierro’ e ‘De Pura a Luna - La Conquista Industrial’ contam as conquistas de três gerações da família Romero, num trabalho concebido pela Fábrica de Ideas, empresa de desenho de informação, comunicação e imagem.

Um bom exemplo vindo de uma empresa que se orgulha dos projectos e iniciativas que desenvolve e uma amostra de modernidade num grupo centenário com responsabilidade social.


Ver ‘Grupo Romero - Infografias’ e ‘Fábrica de Ideas’.

Four-panel comic

Save your literary soul. Noventa dos maiores clássicos literários reunidos em páginas repletas de sabedoria e humor. Em ’90 Livros Clássicos para Pessoas com Pressa’, através de quatro ilustrações acompanhadas de textos curtos e incisivos, o autor Henrik Lange resume clássicos da literatura mundial, em banda desenhada.

Henrik Lange, de 37 anos, nasceu em Gothenburg (Suécia) e é autor de dez livros e ilustrador de várias obras infantis e didácticas. A seguir a ’90 Livros Clássicos para Pessoas com Pressa’, já lançado em 15 países, Henrik Lange já fez publicar ‘99 Classic Movies for People in a Hurry’ (2009 Nicotext), ainda sem edição prevista em Portugal.

’90 Livros Clássicos para Pessoas com Pressa’ é uma novidade da Editorial Presença, num livro com 192 páginas nas dimensões de 130 x 200 mm.

“This collection of humorous cartoons uses the four panel grid to provide a super-rush of literary info in no time flat. Whole epics are reduced to four panels-actually three since panel one is always used for the title and not much else. The rhythm of the four panels makes this a tough book to put down and will provide a quick brushup for folks going literary party hopping or book fair wandering.”
Publishers Weekly’


Ver 'Editorial Presença', ‘Excerto’ e ‘Nicotext’.

Prémios Nacionais de Banda Desenhada

Troféus. O festival internacional de banda desenhada 'Amadora BD ' acaba de atribuir os 'Prémios Nacionais de Banda Desenhada' que funcionam como elemento credibilizador do panorama português de banda desenhada.

A atribuição dos troféus passou pelas fases de candidatura (apresentação dos álbuns a concurso pelas editoras), nomeação (selecção por júri dos álbuns finalistas para cada uma das categorias) e votação (público apreciador de BD). O júri foi presidido por Nelson Dona, director do ‘Amadora BD’.

MELHOR ÁLBUM DE AUTOR ESTRANGEIRO
‘As Cidades Obscuras - A Teoria do Grão de Areia’ de Schuiten e Peeters (ASA)
CLÁSSICOS DA 9ª ARTE
‘As Aventuras de Blake & Mortimer - A Marca Amarela’ de Edgar P. Jacobs (ASA/Público)
MELHOR ÁLBUM DE TIRAS HUMORÍSTICAS
‘Grimmy - Cão Fedorento’ de Mike Peters (Gradiva)
MELHOR ÁLBUM PORTUGUÊS
‘A Metrópole Feérica - Terra Incógnita (Vol. 1)’ de José Carlos Fernandes e Luís Henriques (Tinta-da-China)


Ver 'Amadora BD' .

Novos Ventos

A Energia das Descobertas. O Promontório de Sagres é uma referência ímpar da história da identidade portuguesa. Pela carga simbólica do local, indissociável da epopeia portuguesa das Descobertas, a Fortaleza de Sagres é visitada anualmente por mais de 500 mil turistas.

Complementarmente ao programa integrado de reabilitação do Promontório de Sagres, está patente até Fevereiro de 2010 a exposição ‘Novos Ventos - A Energia das Descobertas’.

Ao longo do promontório, através de sete estações temáticas, a exposição aborda de forma inovadora e interactiva, a evolução dos ensinamentos dos Descobrimentos até ao presente, sensibilizando para as questões da sustentabilidade através do aproveitamento das energias renováveis.

Concebida pelo Atelier Henrique Cayatte e Região de Turismo do Algarve, a exposição é valorizada com as infografias ‘Evolução da Vela’, ‘Conversor de Energia das Ondas Pelamis’, ‘Aproveitamento da Energia Solar’ e ‘Instrumentos de Navegação’ criadas pela Anyforms.




Infografias Anyforms/Atelier Henrique Cayatte. Exposição 'Novos Ventos - A Energia das Ondas'/Região de Turismo do Algarve.

Ver 'Novos Ventos - A Energia das Descobertas'.

Un manifesto por la multidisciplinariedad

SND/BUE 09. Alberto Cairo, professor de infografia e jornalismo visual na University of North Carolina at Chapel Hill, foi um dos conferencistas do encontro ‘Hemisferios/Hemispheres - SND Annual Workshop & Conference’, realizado no final de Setembro, em Buenos Aires (Argentina).

Sob o tema ‘El Futuro de los Infográficos’, o fundador da Visualopolis fez uma apresentação sobre a interacção, participação, cartografia e estatísticas nas notícias.

No encontro ‘Hemisferios/Hemispheres’, Alberto Cairo prometeu aos profissionais reunidos (entre designers, fotógrafos, editores, infografistas, jornalistas e académicos) facultar o PDF da conferência. O documento está agora disponível.

“Un nuevo paradigma está naciendo en la infografía, y es crucial que los periodistas visuales aprendan cuáles son sus principales componentes y de qué forma pueden aprovecharlos para reestructurar el trabajo diario en la sala de noticias.”
Alberto Cairo na ‘Hemisferios/Hemispheres - SND Annual Workshop & Conference’


Ver ‘El Futuro de los Infográficos’ e 'SND/BUE 09'.

Protagonistas do Congresso

SNDE. O 'Congresso ÑH6 - O Melhor do Desenho Jornalístico Espanha & Portugal' realiza-se, de 11 a 13 de Novembro, no 'Centro de Congressos Taguspark’, em Oeiras.

Organizado pelo SNDE - Capítulo Español de la Society for News Design e pelo jornal ‘i’, da Lena Comunicação, o 'Congresso ÑH6' já fez anunciar o seu programa.

A entrega dos prémios ‘Premios ÑH’ ocorrerá durante o congresso. Na secção ‘Infografia’, os jornais portugueses ‘i’, da Lena Comunicação, e ‘Expresso’, da Impresa, receberão medalhas de ouro. Também o ‘Público’, da Sonaecom, e o ‘Diário de Notícias’, da Controlinveste, receberão medalhas de prata e menções.

PROGRAMA

Quarta, 11
Auditório Taguspark
20h30 Inauguração e apresentação do livro 'ÑH6'
Francisco Rebelo dos Santos, presidente da Sojormedia Capital
Martim Figueiredo, director do 'i'
Kris Viesselman, presidente eleita da SND
Javier Errea, presidente da SNDE

Quinta, 12
Auditório Taguspark
O JORNALISMO É COISA DE LOUCOS
09h30 - 'i'. É uma loucura lançar hoje um novo diário em papel?
Martim Figueiredo, director
André Macedo, director adjunto
Nick Mrozowski, director de Arte
10h15 - 'lainformacion.com'. ¿Es posible lanzar un diario sin papel?
Mario Tascón, director y editor
Antonio Pasagali, director de Arte
11h30 - Más jamón y menos pan. El viaje de Vocento en busca del ADN de los diarios
Benjamín Lana, director de Inovação de Vocento (Madrid)
Diego Zúñiga, chefe de Arte do El Correo (Bilbao)
12h15 - New platforms for 'National Geographic' content
Kris Viesselman, directora de Desenvolvimento de Produtos Digitais de National Geographic Maps. Presidente eleita da SND.
FERRAMENTAS: TIPOGRAFÍA
15h30 - Exportando tipografía portuguesa ao mundo
Dino dos Santos, DSType (Matosinhos, Portugal)
Mário Feliciano, FTF (Lisboa)
16h30 - Typographic possibilities in print and web
Peter Bilak, Typotheque (La Haya, Holanda)
FERRAMENTAS: FOTOGRAFIA
18h00 - Periodismo y memoria
Carlos Pérez de Rozas, Cases i Associats e Universidade Pompeu Fabra (Barcelona)
18h45 - Periodismo de calidad humana
Javier Bauluz, Prêmio Pulitzer em Jornalismo em 1995 (Espanha)
19.45 Regresso ao hotel em autocarro

Sexta, 13
Auditório Taguspark
PARA ALÉM DOS DIÁRIOS
09h15 - Inovação em revistas de diários
Marco Grieco, director de Arte, 'Única' de 'Expresso' (Lisboa)
Paulo Barata, director de Arte, 'Nós' de 'i' (Lisboa)
10h15 - There is more to life than increasing its speed
Fernando Gutiérrez (Londres)
11h45 - Make them look
Luke Hayman, Pentagram (Nova Iorque)
12h45 - Using formats to tell stories
Andrew Losowsky (Providence, Estados Unidos)
E PARA TERMINAR...
16h00 - Lukas Kircher, KircherBurkhardt (Berlin)
17h00 - Manuel Lima, Visualcomplexity.com (Londres)
21h00 - Jantar de encerramento e entrega dos 'Prémios ñh'
Restaurante 'Caravela d’Ouro' (Algés)



Ver ‘SNDE’ e ‘ÑH6 - Ficha de Inscrição’.

Information is Beautiful

The Visual Miscellaneus. David McCandless é um jornalista visual inglês, consultor da ‘Orange’ e ‘BBC’ e colaborador da ‘Wired’ e ‘The Guardian’, que acaba de publicar o livro ‘Information is Beautiful’ (2009 Collins) sobre visualização, com exemplos de infografias brilhantes e alternativas.

‘Information is Beautiful’ é um guia sobre infografia com trabalhos surpreendentes e pouco divulgados com mais de 200 imagens de design de informação que exploram uma ampla gama de assuntos, todas com o mínimo de texto.

O resultado é uma colecção de infografias, mapas e visualizações de jovens talentosos infografistas e designers de informação como Always With Honor, Jez Burrows, Dominic Busby, Byron Lee, Alice Cho, Lokesh Dhakar, Nicky Gibson, Christian Lange, Jeremy MacLynn, Barny McCauley, Stefanie Posavec, Phil Sul, Laura Sullivan e Willow Tyrer.


Ver ‘Information is Beautiful’, ‘David McCandless’ e ‘Collins’.

Visualmente Latino

Diseño de Información. Os mais destacados profissionais da fotografia, desenho, infografia e ilustração da imprensa diária e revistas da américa latina vão reunir-se, no início de Novembro, nas ‘6º Jornadas Universitarias sobre Diseño de Información’, na Univerdidad de Palermo, em Buenos Aires (Argentina).

O evento sobre desenho de informação promovido pelo blog ‘Visualmente’ vai debater as novidades no mundo das notícias para o que conta com a participação de, entre outros, Norberto Baruch B., do blog ‘Visualmente’, na abertura, e Ana Gueller, do diário ‘La Nación’, com a apresentação ‘Sal y Pimienta a la Infografía’.

Pablo Loscri, do diário ‘Clarín’, com a comunicação ‘Infografía 1.0’ e a dupla Sebastián Melchor e Juan Carlos Escobar, do diário ‘La Capital’, com apresentação sob o tema ‘Infografía Interior’, são outros dos conferencistas.

Ver 'Visualmente Latino'.

30 Superb Examples of Infographic Maps

Illustrative Infographics. Para a criação de mapas ilustrados a infografia recorre a diversas tecnologias, interacções, gráficos e cores para mostrar de forma equilibrada, eficaz e com impacto a informação que se pretende destacar.

Os infografistas estão em permanente busca de novas formas de melhorar estilos e quebrar regras e convenções.

O site ‘Webdesigner Depot’ seleccionou e apresenta 30 grandes exemplos de mapas ilustrados que considera excecelentes exemplos criativos.

Ver '30 Superb Examples of Infographic Maps'.