Hard work becomes inspiration

As melhores criações de design gráfico. O diário ‘Público’, da Sonaecom, ganhou o ‘Prémio Design briefing’, na categoria Publicações Periódicas, pelo suplemento ‘Ípsilon’.
Prémio de referência no sector, organizado anualmente pelo jornal ‘briefing’, da Prisa, o ‘Prémio Design briefing’ é dirigido a todos os designers gráficos e ilustradores que, a título individual ou integrados em empresas, exerçam a sua actividade em Portugal e distingue as melhores criações de design gráfico nacional.

O redesenho do suplemento ‘Ípsilon’, em Fevereiro de 2007, esteve a cargo de uma equipa liderada por Mark Porter, director de arte do diário inglês ‘The Guardian’.
O suplemento de arte e lazer, às sextas-feiras com o ‘Público’, tem direcção de arte de Sónia Matos e conta com os designers Ana Carvalho, Carla Noronha, Jorge Guimarães e Mariana Soares.

O júri ‘Prémio Design briefing’ foi constituído por Maria do Céu Vasconcelos, directora-geral da Terra Design, Teresa Lameiras, directora de marketing da Seat, Duarte Vilaça, director criativo da Brand Fiction, Manuel Patarrana, director-geral da Bactéria, e Manuel Pereira, director criativo da Santa Fé.
Esta 11ª edição do ‘Prémio Design briefing’ atingiu o recorde de inscrições ao contabilizar 427 trabalhos nas diferentes categorias.


Ver 'Público'

How the terrorists spread fear throughout Bombay

Graphic. O diário de referência inglês ‘The Times’ apresentou a infografia mais rica em informação e visualização sobre os atentados em Mumbai (Índia).
Na sua edição impressa de 27 de Novembro a infografia ‘How the terrorists spread fear throughout Bombay’ foi muito mais além do que a concorrência apresentou, reunindo dados e informações até aí ainda não sistematizados.

O diário conservador ‘The Times’ é editado em Londres desde 1785 e é agora detido pelo grupo News Corporation, de Rupert Murdoch. O jornal é dirigido por James Harding e tem uma tiragem diária superior a 690 mil exemplares.
O designer Stanley Morison criou, em 1932, o tipo de letra Times New Roman para ser usado por este diário.


Ver ‘The Times’ e ‘Graphic - How the terrorists spread fear throughout Bombay’

Dona Maria Dias Ferreira

Uma vida de benemérita. A Fundação Maria Dias Ferreira foi apresentada publicamente, em Outubro, em Ferreira do Zêzere. A fundação foi criada por Maria Isabel Dias Ferreira e o seu marido José Afonso Ferreira de Sousa, administrador da empresa Novabase e bisneto de Dona Maria Dias Ferreira.

A ideia que motivou esta iniciativa é a de continuar a obra de Maria Dias Ferreira, dotando o concelho de Ferreira do Zêzere de uma instituição com capacidade de intervenção nas áreas cultural e social.

Maria Dias Ferreira, falecida em 1959, foi uma das figuras mais notáveis de Ferreira do Zêzere. Em 1912 pagou do seu bolso o abastecimento público de água à vila de Ferreira do Zêzere e custeou as grandes obras do Hospital de Todos os Santos em Ferreira do Zêzere, entre outras obras.

A Fundação Maria Dias Ferreira dispõe de uma dotação de um milhão de euros e as suas actividade irão incidir principalmente no concelho de Ferreira do Zêzere e terão como principais destinatários os jovens.

A fundação vai promover actividades nas áreas cultural e social, patrocinar iniciativas destinadas à educação e formação cívica, cultural e humana das pessoas e dos jovens em particular, e desenvolver programas de estudo, preservação e divulgação do património.


Infografia Anyforms/Fundação Maria Dias Ferreira. Folheto-postal de divulgação da Fundação Maria Dias Ferreira.

Europe‘s Best Designed Newspaper

The winners of the tenth European Newspaper Award. Os prémios ‘European Newspaper Award’ são considerados a maior competição europeia de design de jornais, uma iniciativa criada em 1999 pelo designer de jornais Norbert Kupper. O objectivo dos prémios é contribuir para o fomento do intercâmbio de informações sobre a concepção e desenho de jornais a nível europeu.

Na décima edição dos ‘European Newspaper Award’, realizada no início de Novembro, em Meerbusch (Alemanha), participou um total de 236 publicações de 27 países. O júri dos prémios foi constituido por dez conceituados designers, jornalistas e professores de jornalismo.

Na categoria 'Infografia' foram premiados o 'Diário de Notícias' e o 'Expresso' que, juntos, conseguiram cinco distinções para Portugal nesta categoria da competição. As secções de infografia do semanário da Impresa (coordenada por Jaime Figueiredo) e do diário da Controlinveste (coordenada por Cristina Santos), estão de parabéns.

EUROPE'S BEST DESIGNED NEWSPAPAPER

Local newspaper: Diari de Balears, Palma de Mallorca, Spanien

Regional newspaper: Basler Zeitung, Schweiz

Nationwide newspaper: Svenska Dagbladet, Stockholm, Shweden

Weekly newspaper: Athens Plus, Athens, Greece

CATEGORY INFOGRAPHICS

Algemeen Dagblad NL
Sport Wereld Pro 8 Augustus 2008 page 14

Bergens Tidende N
Gull Magasinet 2007 page 57 - 62

Berliner Morgenpost D
3. August 2008 Sport Seite 25
22. Juni 2008 Luftbrücke Seite 18 - 19
14. September 2008 Berlin Seite 20 - 21
9. Februar 2008 Berliner Kinderpost Seite 2 - 3 Kinder im Krieg

Diário de Notícias Lisbon, P
14 de Janeiro de 2008 Actual 2, page 6 - 7
13 de Julho de 2008, Bichos, page 60 - 61

Die Zeit D
14. August 2008, Wissen Seite 35

el Periódico de Catalunya ES
24 de Abril del 2008, internacional, page 21
15 de septiembre del 2007 tema del día, page 2 - 3
11 de Novembre del 2007 interncional, page 16- 17
7 D’Octubre del 2007, sociedad, page 14, 15, 16

Expresso P
21. de Junho de 2008, mobilidade, page 18 - 19
5. de Abril de 2008, saúde, page 28 - 29
Expresso Unica, 17 Novembro 2007, page 96, 97, 100, 101

Financial Times Deutschland D
11. August 2008, Der Crashtest der Erkenntnis, Seite 28 - 29

Handelsblatt D
27. März 2008, Der Kampf um die Rohstoffe, Seite 16 - 1724.
April 2008, Globales Duell, Seite 26 - 27

Nordkurier D
12. Juli 2008, Schaufenster ins Meer Seite 6 - 7

Süddeutsche Zeitung D
29. Juli 2008, Wirtschaft, Seite 24 - 25

vlt Vestmanlands Läns tidning S
9. Januari 2008, stadsliv, page 10 - 11

Vorarlberger Nachrichten A
15. März 2008, Sport, Seite C6 - C7

Welt Am Sonntag D
17. August 2008, Wissen, Seite 67 - 68

Ver ‘European Newspaper Award’

Graphic design

Estilo de vida… profissional. O designer gráfico Pedro Antunes edita desde início de Outubro o seu blog profissional onde tem vindo a disponibilizar alguns dos seus trabalhos, num portfolio que inclui revistas, logótipos e rótulos, assim como o curriculum.

Licenciado em Graphic Design pelo IADE, Pedro Antunes, de 36 anos, é actualmente director de arte na editora Blue Media, de Paulo Ferreira, onde é autor dos projectos gráficos e layouts das revistas com a marca ‘Blue’ (Travel, Cooking, Wine, Design e Simply). Pedro Antunes é ainda designer na publicidade e marketing da Manheim Portugal.

Anteriormente, Pedro Antunes foi editor de arte na editora Pressmundo, da Lusomundo, onde foi o responsável pela edição de arte das revistas ‘Volta ao Mundo’, ‘Mundial’, ‘Evasões’, ‘Cinemania’, ‘Viver com Saúde’ e ‘Invista’.


Ver Pedro Antunes Graphic Design, Blue Media e Blue Wine.

Desenho de informação

Crónica Sem Dor. “Se for comprar uma máquina de lavar, o mais certo é encontrar junto ao aparelho um gráfico com notas simples, de A a G, obrigatório segundo os regulamentos da União Europeia. Os electrodomésticos classe A são os mais eficientes na utilização de energia. Ninguém é obrigado a comprar o electrodoméstico mais ecológico. Mas uma vez que é fácil saber de qual se trata, a maior parte das pessoas acaba por fazer uma escolha virtuosa. A União Europeia chama-lhe "certificação". Eu chamo-lhe "desenho de informação".

Vamos supor que, para escolher a sua máquina de lavar, cada pessoa tinha de ler centenas de páginas sobre as peças utilizadas, conhecer a composição química dos materiais, etc. - e vamos supor que toda esta informação era pública. Vamos supor que cada consumidor era um engenheiro mecânico, um químico e um biólogo. Mesmo assim, não estou certo de que os seus recursos de tempo, atenção e esforço mental permitissem chegar ao mesmo resultado que um simples e bom desenho de informação permite.

Pensemos agora um pouco nos famosos produtos financeiros que estiveram na origem da crise financeira. Os seus defensores argumentavam que a "complexidade" e a "sofisticação" destes produtos eram precisamente a sua grande virtude, e que a informação sobre eles estava inteiramente disponível. Em consequência, o mercado era "transparente" e não "opaco". Era responsabilidade do consumidor entendê-lo.
Cada consumidor teria então de ser um economista, um jurista e um gestor especializados. Mas mesmo que isso fosse possível, sabemos que não resolveria o problema. Há donos de bancos que não entendiam os seus produtos. Há até prémios Nobel em economia que não os entendiam. Quer dizer que teremos de rever e ampliar uma das grandes exigências políticas da sociedade civil nos últimos anos. Temos de concluir que a transparência não basta.

É transparência, mas não só: é legibilidade. Uma das primeiras coisas que F.D. Roosevelt fez, durante a grande depressão, foi usar um dos seus discursos na rádio para explicar como funcionava um banco. Depois desse discurso fechou os bancos durante uma semana para se percorrer os livros e entender qual era a situação real das suas contas. Isto é um exemplo de como é essencial em democracia ter acesso a informação que seja verídica, mas também: que faça sentido, que seja legível e sobre a qual se possa agir em conjunto.

Temos de exigir que o desenho de informação esteja incluído em cada "objecto" disponível ao público. Um dia haverá cursos sobre as melhores maneiras de o fazer (no plural: nunca será apenas uma) e isto dirá respeito a muitas profissões, de jornalistas a académicos e políticos.

Mas notem que quando digo "objecto" não estou a falar apenas de produtos, financeiros ou outros. Isto é um problema maior do que o mercado. As próprias leis não têm em conta a impossibilidade de a maioria dos cidadãos as compreenderem (mesmo quando são feitas de boa-fé). Isso é um problema de democracia. Nos EUA, uma organização não-governamental chamada OpenCongress.org dedica-se a "traduzir" as leis para linguagem quotidiana, com grande sucesso. Precisamos do mesmo aqui, e também de obrigar a Assembleia da República, o Parlamento Europeu e a Comissão Europeia a fazê-lo no seu processo legislativo. Os políticos não podem ser apenas legisladores; têm de ser intérpretes. No futuro, isso significará não apenas intérpretes da vontade popular, mas bons tradutores da realidade à sua volta para que uma vontade popular possa sequer começar a emergir.“

Rui Tavares, historiador, in ‘Público’ de 17 de Novembro


Ver 'Público - Os Cronistas do Público' e ruitavares/blog

Novo ‘Semanário Económico’

Veja mais além. A Económica da Ongoing, grupo de Nuno Vasconcelos que detém 18% da Impresa e publica o ‘Diário Económico’ e ‘Semanário Económico’, decidiu alterar a saída para as bancas do ‘Semanário Económico’ de sexta-feira para sábado, já a partir do dia 29 de Novembro, data em que o jornal apresentará um grafismo reformulado e novos conteúdos.
António Costa, director do ‘Diário Económico’, assumirá a direcção de ambos os títulos.

O novo ‘Semanário Económico’ será um produto virado para a economia, mas também para o mundo, para a sociedade e política. O primeiro caderno será muito focado no core do jornal, temas de economia e política. O jornal será ainda composto pelo ‘Outlook’, um segundo caderno híbrido de revista e suplemento, cuja responsável será Isabel Lucas.
Os dois cadernos terão entre 40 a 48 páginas cada, num projecto gráfico da +2designers. Marcar a agenda e ser útil aos leitores são os valores que irão nortear a nova fase do ‘Semanário Económico’ que passará a oferecer mais análise e reflexão.

Com esta mudança, o objectivo não é colocar o título a disputar espaço nem com os diários, nem com os semanários generalistas, mas sim deixar de concorrer com o ‘Diário Económico’ à sexta-feira.
O ‘Semanário Económico’ terá uma tiragem de 20 mil exemplares, papel salmão e full color. A secção de infografia continuará a integrar Susana Lopes (coordenadora), Mário Malhão e Marta Carvalho.


Ver 'Diário Económico'

Create a visualization in 3 easy steps

For shared visualization and discovery. A IBM Visual Communications Lab disponibilizou online a sua nova tecnologia ‘Many Eyes’, para tornar acessível a todos a criação de representações visuais de dados e informações e, assim, democratizar a infografia.
A proposta é gerar, a partir de um conjunto de dados (textos, tabelas, imagens), um formato visual que organize e facilite a compreensão da informação, especialmente do seu contexto.

São possíveis formas visuais como nuvens de tags, árvores de palavras, gráficos tipo ‘Excel’, mapas concêntricos, matrizes relacionais e linhas de palavras-chave, entre muitas outras possibilidades. Todos estes formatos têm conteúdo navegável, pelo que apresentam contexto e incitam o utilizador/leitor à criação e navegação aprofundada.
Em parceria com a IBM Visual Communications Lab, o diário norte-americano ‘The New York Times’ já disponibilizou aos seus leitores a nova ferramenta ‘Visualization Lab’ recorrendo à tecnologia ‘Many Eyes’.


Ver Many Eyes, IBM Visual Communication Lab e The New York Times Visualization Lab

A imagem da notícia

Fotojornalismo. A editora Multipublicações, de Ricardo Florêncio, está a preparar o lançamento da revista ‘iMAG’. O título mensal dirigido por Mafalda Lopes da Costa (ex-directora da revista ‘Ler’) posiciona-se no segmento de informação geral, focando-se ao nível dos conteúdos no fotojornalismo.
Produzido por uma equipa de três elementos, a revista terá uma média de 130 páginas, com secções como Desporto, Ambiente, Ciência & Vida, Destaques e Mundo.

A nova publicação faz uma recolha de imagem e fotografia de acontecimentos do mundo que são notícia tiradas por fotógrafos especializados nas matérias. O objectivo é que o leitor num relance tenha mensalmente uma revista de informação com base em fotografia.
O formato da revista é propriedade da editora, sendo o layout da Glow Designs. A ‘iMag’ terá uma tiragem de 20 mil exemplares e um preço de capa de 3 euros. A Multipublicações edita actualmente as revistas mensais 'Markteer', 'Executive Digest' e 'Premiere'.


Com saída em banca em Dezembro, a edição de lançamento da 'iMAG' é distribuída gratuitamente com o 'Público' de sexta, 14 de Novembro.

Ver 'iMAG'

Associação de Infografistas em Língua Portuguesa

O repto. "Caros(as), Convido-os(as) a fazerem parte da primeira Associação de Infografistas Portugueses, ou talvez até, dos infografistas em língua portuguesa. Foi sempre fora do país que conheci os outros infografistas portugueses e estrangeiros.
Acho que está na altura de unir-mos esforços para que a infografia em Portugal seja tratada como nós achamos que deve ser tratada.

Uma associação deste tipo deve promover a disciplina infográfica, criar regras e preços tabelados para profissionais freelance e/ou inseridos em empresas, ajudar a formar os novos e os já experientes infografistas através de workshops e encontros/conferências.
Há muita coisa a discutir e a fazer. Está tudo em aberto e todos têm a possibilidade de dizer coisas. A união faz a força."

Mário Cameira, infografista multimédia publico.pt

Ver blog 'Sociedade Infográfica'

Paisagem Cultural de Sintra

Património da Humanidade. Foi a primeira área classificada pela UNESCO, na Europa, em 1995, como ‘Paisagem Cultural - Património da Humanidade’. Sintra encerra alguns dos mais importantes parques e monumentos de Portugal.

O Convento dos Capuchos, convento eremitério franciscano do século XVI, o Parque de Monserrate, jardim e palácio românticos construídos por Francis Cook em 1856, o Parque da Pena, expoente máximo do Romantismo criado por D. Fernando no século XIX, e o Castelo dos Mouros, fortificação muçulmana do século XIX conquistada por D. Afonso Henriques em 1147, podem ser visitados todo o ano.

Infografia Anyforms/Parques de Sintra - Monte da Lua. Mapa turístico ´Parques de Sintra’ encartado no diário ‘Público’ e distribuído nos Postos de Turismo de Lisboa, Aeroportos de Portugal e cadeias de hotéis.


Ver Fundação Cultursintra e Parques de Sintra - Monte da Lua

15 Anos!

Aniversário do Curso de Design de Comunicação da Escola Superior de Educação da Universidade do Algarve. O curso de 1.º Ciclo em Design de Comunicação da ESE/UAlg é formado por um conjunto de unidades curriculares estruturadas em seis semestres, com níveis de conhecimento diferenciados.
Procura-se valorizar o desenvolvimento experimental e a adequação de metodologias de ensino bem como fomentar a proximidade e cooperação com a sociedade e o estabelecimento de intercâmbios com instituições congéneres, de forma a preparar o discente para a sua futura actividade profissional.

Neste âmbito, o curso promove a formação de especialistas com um perfil que abrange um conjunto de conhecimentos teórico e teórico-práticos e capacidades e competências nas áreas do Design Gráfico, Design Digital e/ou Multimédia e Design de Produção Visual.
Esta oferta formativa proporciona o acesso à actividade de Designer de Comunicação/Gráfico e assegura a continuidade para uma formação especializada num segundo ciclo.

Em ocasião propícia a balanços, a ESE/UAlg traça como perspectivas de futuro “novos projectos, o actual plano de estudos, a ligação do curso ao meio empresarial e às novas tecnologias, o desenvolvimento de novas áreas de estudo, a integração do curso na região algarvia e na cidade de Faro e a importância do Design em geral, e do Design de Comunicação, em particular, nas dinâmicas económicas, sociais e culturais”.


Ver ESE/UAlg Curso de Design de Comunicação

Prémios de Edição

Direcção criativa. Os ‘Prémios de Edição’ promovidos pela Booktailors - Consultores Editoriais e pela Fundação Círculo de Leitores - Revista ‘LER’, têm o objectivo de reconhecer, valorizar e comunicar as boas práticas e o profissionalismo existentes no sector editorial português.
Os impressos periódicos, os panfletos, as obras sem ISBN, os livros escolares e técnicos, bem como os impressos de comunicação, não são considerados elegíveis.

Entre os prémios a concurso destaque para Melhor Capa, Melhor Projecto Gráfico e Melhor Ilustração Original para obras de literatura, não-ficção, infanto-juvenil e gastronomia.
Haverá, para além dos prémios a concurso, Prémios Especiais, atribuídos em exclusivo pelo júri de 15 elementos - presidido por Francisco José Viegas, director da revista ‘LER’ - de que se destaca o atribuído às Artes Gráficas, para um indivíduo ou entidade responsável por, ao longo dos tempos, ter marcado positivamente as artes gráficas em Portugal.

PONTOS DE AVALIAÇÃO
Melhor Capa
Premeia a editora e a direcção criativa responsáveis pelo conceito e execução gráfica de determinada capa original portuguesa de obra elegível publicada em Portugal. Será considerada a relação entre tipografia, cor, fotografia ou ilustração, formato, características da reprodução gráfica e acabamentos de reprodução gráfica.
Melhor Projecto Gráfico
Premeia a editora e a direcção criativa responsáveis pelo conceito e execução gráfica de determinada obra elegível publicada em Portugal. Será considerada a relação entre mancha gráfica, escolha tipográfica, entrelinha, clareza de leitura e características da reprodução gráfica.
Melhor Ilustração Original
Premeia a editora e o ilustrador responsáveis pela execução de determinada ilustração original portuguesa feita para livro publicado em Portugal.


Ver ‘Prémios de Edição Ler Booktailors 2007/08’

Election Night Guide (Popcorn Included)

What to Watch for on Election Night. O diário ‘The New York Times’ disponibiliza um guia em infografia interactiva, actualizado hora a hora, para acompanhar os resultados das eleições presidenciais norte-americanas.

Entre os recursos online para monitorizar os resultados eleitorais incluem-se conteúdos interactivos, gráficos, mapas eleitorais e um ‘dashbord pop-up’. A importância dos gráficos e da visualização estatística é determinante para a compreensão global e do evoluir dos resultados eleitorais.




Ver 'The New York Times - Election Results 2008'

Um mundo, um sonho

Beijing 2008. A newsmagazine ‘Visão’, da Impresa Publishing, acompanhou os Jogos Olímpicos de Pequim com diversos dossiers e especiais sobre o evento que incluíram um mapa de apresentação da capital chinesa.
Os Jogos Olímpicos realizaram-se entre 08 a 24 de Agosto de 2008. Cerca de 10 500 atletas competiram nos 302 eventos dos 28 desportos. O governo chinês não mediu esforços para tentar realizar os maiores Jogos Olímpicos da história para o que investiu na infra-estrutura que suportou o evento.

Um total de 37 locais foi usado para acolher as competições, sendo 12 deles inteiramente construídos de raiz. O governo chinês investiu também na remodelação e construção de seis outros locais fora de Pequim para além de 59 centros de treino.
As maiores obras arquitectónicas dos Jogos Olímpicos foram o Estádio Nacional de Pequim (‘Ninho de Pássaro’), Estádio Nacional Indoor de Pequim, Centro Aquático Nacional de Pequim (‘Cubo de Água’), Centro de Convenções Olympic Green e o Estádio Indoor Wukesong.


Infografia Anyforms/Visão. Revista ‘Visão’ de Agosto de 2008.

Ver 'Visão' e Beijing 2008