Bronce Portugal

Categorías Impresas. Meios impressos portugueses ganharam quatro medalhas de bronze nos ‘Malofiej 19’, prémios de infografia jornalística organizados pela SNDE - Capítulo Español de la Society for News Design. Organizados desde 1993 os 'Malofiej' pretendem reconhecer os profissionais de todo o mundo especializados na linguagem jornalística da infografia em que a criatividade artística e o rigor informativo são as premissas principais.

O diário ‘i’, da Lena Comunicação, conquistou duas medalhas pelos gráficos ‘Dicionário do Surf’ e ‘Fórmula 1’, o diário ‘Público’, da Sonaecom, ganhou uma medalha pelo trabalho ‘Bandeiras Azuis em 2010’ e o semanário ‘Expresso’, da Impresa Publishing, alcançou a outra medalha de bronze pela infografia ‘Um Exercício de Equilibrismo’.

O júri entregou ainda 8 medalhas de ouro, 25 de prata e 77 de bronze tanto em categorias de trabalhos publicados em meios impressos como em meios online. Apresentaram-se a concurso 1 356 trabalhos de 151 meios e 29 países. Das 110 medalhas concedidas, 71 corresponderam a trabalhos impressos e 39 a trabalhos online. Os meios mais premiados foram a ‘National Geographic Magazine’, ‘NYTimes.com’ e ‘The Washington Post’, dos Estados Unidos, ‘Público’, de Espanha, ‘In Graphics’, da Alemanha e ‘Estadao.com.br’, do Brasil.

Ver ‘Malofiej 19 - Premios’.

Premio Peter Sullivan

Best of Show. A revista norte-americana ‘National Geographic Magazine’ e o ‘NYTimes.com’ conquistaram o ‘Premio Peter Sullivan’, para a melhor infografia na categoria impressa e digital, respectivamente, nos ‘Malofiej 19’, prémios de infografia jornalística organizados pela SNDE - Capítulo Español de la Society for News Design.

O júri internacional reunido na Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra, em Pamplona (Espanha) de 20 a 23 de Março, decidiu atribuir dois galardões, um para meio impresso e outro para online, com a ‘National Geographic Magazine’ a ver distinguido o seu gráfico ‘Gulf of Mexico’ e a versão online do diário ‘The New York Times’ a ser premiada pelo trabalho ‘How Mariano Rivera Dominates Hitters’.

O júri foi presidido pelo norte-americano Ryan J. Sparrow, professor de jornalismo da Ball State University, e composto por Paul Blickle, Jorge Cortés, Stephen Few, Haika Hinze, Chiqui Esteban, Paolo Ciuccarelli, Pablo Loscri, Matt Perry, Kat Downs e Joe Ward.

http://www.nytimes.com/interactive/2010/06/29/magazine/rivera-pitches.html

Ver ‘Malofiej 19 - Premios’.

Grande Prémio Longas-Metragens

Festival de Animação de Lisboa. A ‘Monstra’, realizou-se no Cinema São Jorge entre 21 e 27 de Março, apresentando o que de melhor se realiza no mundo do cinema de animação. Em ano ímpar, a ‘Monstra’ promoveu a sua Competição Oficial com oito longas-metragens de animação oriundas de todos os lados do mundo. Das produções enviadas a concurso, a direcção do festival seleccionou oito obras.

O filme ‘Piercing 1’, do realizador chinês Liu Jian, foi o vencedor do ‘Grande Prémio Longas-Metragens’. O drama de animação conta a história da vinda de Zhang Xiaojun de uma zona rural para a cidade para trabalhar e estudar. A crise financeira vai fazê-lo perder o emprego, acabando por ser confundido com um ladrão de supermercado. O seu maior desejo é voltar para a aldeia.

“'Piercing 1' foi produzido com apenas 100 mil dólares e Liu Jian é o autor completo do filme, tendo animado, realizado e produzido sozinho.”
Monstra

Domingo, 27 de Março
19h00 no Cinema City Classic Alvalade - ‘Piercing 1’
21h30 no Cinema São Jorge - ‘Piercing 1’

Ver 'Monstra'.

¿Cómo veo la infografía?

Visualizando. O designer gráfico espanhol David Alameda, responsável por infografias interactivas, animações e visualização de dados na edição online do diário espanhol ‘El Mundo’, da Unidad Editorial, responde a algumas questões sobre o entendimento que faz da infografia.

No seu blogue ‘Visualizando’, David Alameda responde a 16 perguntas colocadas pela estudante Karen Silva, definindo a infografia como “a magia de contar usando imagens” com a finalidade de “facilitar a compreensão de um tema”.

O infografista do ‘elmundo.es’ antevê para a infografia e sua relação com os meios digitais um futuro “amplo e variado”, com as fronteiras a diluírem-se numa linguagem visual.

Ver ‘Visualizando - ¿Cómo veo la infografía?’ e ‘El Mundo - Gráficos’.

Jurado M19

Premios Internacionales de Infografía. A edição de 2011 dos ‘Malofiej’ decorre até 25 de Março na Facultad de Comunicación da Universidad de Navarra, em Pamplona (Espanha), promovida pela SNDE, capítulo espanhol da Society of News Design.

Organizados desde 1993 os 'Malofiej' pretendem reconhecer os profissionais de todo o mundo especializados na linguagem jornalística da infografia em que a criatividade artística e o rigor informativo são as premissas principais. A concurso foram aceites 1 097 gráficos de 116 meios impressos e 259 gráficos de 35 meios online, o que representa um decréscimo em relação à edição anterior dos ‘Malofiej’.

O júri dos ‘Malofiej 19’ reuniu-se na Universidad de Navarra a 20 de Março para escolher os vencedores nas diferentes categorias que serão dados a conhecer a 25 de Março no fecho da ’19 Cumbre Mundial de Infografía’. O designer gráfico dinamarquês Gert Nielsen, fundador da produtora gráfica GrafikGert e editor do site ‘VisualJournalism’, realizou o vídeo que mostra o trabalho do júri.

JÚRI

Paul Blickle

Jorge Cortés

Stephen Few

Haika Hinze

Chiqui Esteban

Paolo Ciuccarelli

Pablo Loscri

Matt Perry

Kat Downs

Joe Ward

Ryan J. Sparrow

Ver ‘SNDE - Malofiej 19’.

Humor gráfico de imprensa

Exposição. O ‘World Press Cartoon’ vai regressar ao Sintra Museu de Arte Moderna, a partir de 09 de Abril e até 30 de Junho. O 'World Press Cartoon' pretende ser uma referência em termos de qualidade e de prestígio para todos os cartoonistas que a nível mundial publicam os seus trabalhos na imprensa. O cartoonista é simultaneamente um jornalista que olha a realidade e identifica a notícia e um artista gráfico com domínio visual de formas, traços e cores.

O salão, com direcção de António Antunes, é constituído pelas três grandes áreas do humor gráfico de imprensa: desenho de humor, cartoon editorial e caricatura. Esta sexta edição distingue os melhores trabalhos publicados durante o ano de 2010, de entre 822 obras a concurso de 462 autores publicadas em jornais e revistas de 70 países. Um júri escolherá os melhores nove desenhos e atribuirá o ‘Grande Prémio WPC 2011’.

A exposição ‘World Press Cartoon - Sintra 2011’ mostra cerca de 400 trabalhos e tem entrada livre. O livro ‘Os Autores World Press Cartoon 2011’ será lançado com o semanário ‘Expresso’ de 16 de Abril, por mais 7,50 euros.

Ver ‘World Press Cartoon’.

Des images pour le Japon

Le projet. O projecto ‘Tsunami’ é uma iniciativa lançada por um grupo de artistas franceses que pediu a ilustradores que representassem a sua visão da catástrofe natural no Japão provocada pelo sismo seguido de tsunami. O objectivo é que esses trabalhos sejam leiloados e o dinheiro reverta para as vítimas da catástrofe.

A ideia do projecto ‘Tsunami - Des images pour le Japon’ partiu de um movimento dinamizado por Jean-David Morvan e Sylvain Runberg e a comunidade CFSL. Com esta iniciativa os ilustradores pretendem reunir ajuda de forma efectiva para as vítimas da catástrofe, através de leilões das peças originais, cujo valor da venda será entregue à organização para ajuda ao desenvolvimento Give2Asia.

Desde o lançamento do projecto a 15 de Novembro, já chegaram numerosas ilustrações ao site do projecto ‘Tsunami’, no qual se pode ver uma selecção dos trabalhos enviados numa mostra de criatividade solidária.

Ver ‘Tsunami - Des images pour le Japon’.

Los infografistas tienen el perfil que necesita hoy el periodismo

"Los infografistas pueden ser uno de los motores de transformación de las redacciones". O espanhol Javier Zarracina, director de gráficos do diário norte-americano ‘The Boston Globe’, da NY Times Co., dá uma entrevista ao blogue ‘233 Grados’ onde revela a sua convicção que os jornalistas visuais são um exemplo de formação técnica, versatilidade inovação, integração e criatividade.

Para Javier Zarracina é precisamente deste tipo de perfil dos jornalistas visuais que o jornalismo multimédia necessita quando se assiste a uma revolução na visualização de dados e na infografia interactiva que permite o acesso a uma maior quantidade de gráficos e de melhor qualidade que nunca.

O blogue espanhol ‘233 Grados’ é especializado sobre a actual situação dos media, informando e reflectindo sobre iniciativas, inovação, ideias e novidades dos meios online.

Ver ‘233 Grados - Zarracina’.

Malofiej 19 calienta motores

Cómo crear gráficos en este loco mundo de las tabletas, los smartphones y los gráficos interactivos. A conferência mundial de infografia ‘Malofiej’ tem início a 24 de Março na Facultad de Comunicación da Universidad de Navarra, em Pamplona (Espanha). Esta edição conta um programa sobre como criar infografias num mundo de mobilidade e interactividade e convida para oradores alguns dos melhores artistas gráficos do mundo.

A SND-E, capítulo espanhol da Society of News Design, promove desde 1993 os 'Malofiej', prémios internacionais de infografia, com os quais pretende reconhecer os profissionais de todo o mundo especializados nesta linguagem jornalística em que a criatividade artística e o rigor informativo são as premissas principais.

O congresso é precedido por um intenso programa que inclui o workshop de ideias ‘Show, Don’t Tell!’. As sessões realizam-se na Facultad de Comunicación da Universidad de Navarra e culminam com uma festa de gala, onde se entregarão os ‘Malofiej - Premios Internacionales de Infografía 2011’. Na inauguração da ’19 Cumbre Mundial de Infografía’ será apresentado o livro ‘Malofiej 18 Annual Book’, da editora Index Book, que publica entrevistas e debates e recolhe trabalhos premiados na edição de 2010.

Jueves 24 de marzo
Andrew Vande Moere
‘Persuasive Visualization’

Stephen Few

‘Infographics and the Brain - Designing Graphics that actually inform’

Rafa Höhr

‘Papel + web + iPad – Estamos cerca... y yo con estos pelos’
Ryan J. Sparrow
‘Understanding the Path Forward - Trends for the SND Digital Competition’
Haika Hinze
‘The Infographics Moment in German Newspapers’
Matt Perry
‘Chart Smart - Effective approaches to data design for print (or how to avoid a data design disaster).
Pablo Loscri
‘El Papel de la Web - Proyectos integrados’
Jorge Cortés
‘2010 - Infografías en un año sin tregua’

Viernes 25 de marzo
Paul Blickle
‘In Graphics - A magazine for visual people’
Chiqui Esteban
‘Errores y Aciertos Aprendiendo a Dejar de Hacer Gráficos Online’
Kat Downs
‘The Infinite Loop - Creating graphics with user data’
Joe Ward
‘Interactive Graphics - The sports edition’
Paolo Ciuccarelli
‘The Aesthetics of Conversations’
Geoff McGhee
‘Meeting the Challenge of Big Data’
John Grimwade
‘Infographics that Make Me Crazy!’

Ver ‘SNDE Malofiej 19 - Cumbre’.

El presente y futuro del periodismo

‘Cómo los Orígenes de la Visualización nos Ayudan a Entender el Futuro del Periodismo’. O diário espanhol ‘El País’, da Prisa, acaba de lançar ‘Periodismo com Futuro’, um blogue que se propõe debater sobre o presente e o futuro do jornalismo e da sua indústria. Novas tendências, conteúdos, tecnologia, suportes e modelos de negócio são noticiados e analisados por especialistas de todo o mundo e jornalistas do ‘El País’.

Entre os colaboradores, Alberto Cairo já iniciou a publicação de posts sobre a missão da infografia nas redacções de jornais e revistas onde os gráficos estão a deixar de ser considerados como inovadores e a ser considerados como óbvios. Uma transição que será alvo de mais artigos depois do post de estreia sob o título ‘Cómo los Orígenes de la Visualización nos Ayudan a Entender el Futuro del Periodismo’.

O designer gráfico espanhol Alberto Cairo é director de infografia e multimédia da revista brasileira 'Época', da Editora Globo, e professor na Universitat Oberta de Catalunya, em Espanha.

Ver ‘El País - Periodismo com Futuro’.

À solta em Lisboa

Festival de Animação de Lisboa. A ‘Monstra’ realiza-se no Cinema São Jorge entre 21 e 27 de Março, para apresentar o que de melhor se realiza no mundo do cinema de animação. Uma iniciativa da Praxis com direcção artística de Fernando Galrito.

Nesta décima edição a ‘Monstra’ tem como país convidado a Holanda ao mesmo tempo que realiza também retrospectivas de cinema de animação japonês que compreendem alguns dos melhores autores e filmes de diferentes gerações.

Se em 2010 a competição foi direccionada para as curtas-metragens, nos anos ímpares a ‘Monstra’ realiza a sua Competição Oficial com longas-metragens de animação oriundas de todos os lados do mundo. Das produções enviadas a concurso, a direcção do festival seleccionou oito que exibirá, premiando a melhor.

LONGAS-METRAGENS

Terça, 22
19h30 - ‘Summer Wars’ (2009 Japão) de Mamoro Hosoda.
22h30 - ‘Metropia’ (2009 Suécia) de Tarik Saleh.

Quarta, 23
19h30 - ‘Piercing 1’ (2009 China) de Liu Jian.
22h30 - ‘L'Illusioniste’ (2010 França) de Silvain Chaumet.

Quinta, 24
19h30 - ‘Technotise - Edith i Ja’ (2010 Sérvia) de Aleska Gajic.
22h30 - ‘Chico & Rita’ (2010 Espanha) de Javier Mariscal e Fernando Trueba.

Sexta, 25
19h30 - ‘Life Without Gabriella Ferri’ (2008 Estónia) de Pritt Parn.
22h30 - ‘Ugly Duckling’ (2010 Rússia) de Garin Bardin.

Ver ‘Monstra’.

Videoinfografía

Una apuesta segura. O estúdio de comunicação e criatividade espanhol Visual Thinking volta a reflectir sobre a infografia, desta vez sobre a versatilidade e popularidade da videoinfografia.

No artigo ‘Videoinfografía: Una apuesta segura’ os profissionais do Visual Thinking consideram o recurso como uma ferramenta privilegiada para comunicar e difundir mensagens.

O estúdio de comunicação e criatividade com sede em Madrid, especializou-se em potenciar a eficácia e atracção das estratégias de comunicação corporativas por acreditar que a imagem é a forma mais directa para presentar uma ideia. Entre os seus clientes, o Visual Thinking conta com as empresas multinacionais E.ON e Panrico Donuts e Ferrovial.

VIDEOGRAFÍA: UNA APUESTA SEGURA

“La videoinfografía está de moda. Este estilo de visualización de datos se ha popularizado durante los últimos años gracias a fenómenos como ‘Did you Know?’ (XPLANE). Pero, ¿por qué funciona? La respuesta es simple: la videoinfografía es un lenguaje que se adapta perfectamente a los patrones de consumo de información de la red: es directa, es visual y se puede compartir fácilmente.

El consumo de vídeo en Internet crece exponencialmente cada año, por lo que la videoinfografía se presenta como un recurso versátil y efectivo a la hora de apoyar las estrategias de comunicación de cualquier tipo de compañía. La popularización de los smartphones ha provocado un notable incremento del tiempo que los usuarios dedican a navegar por Internet desde sus móviles.

Como ya es habitual por estas fechas, medios de comunicación, blogueros y gurús de todo el mundo se tiran a la piscina para pronosticar las próximas tendencias. Algunos de los más influyentes ya apuntan que, tras la socialización de la fotografía móvil, los usuarios van a comenzar a consumir y compartir vídeo desde sus móviles en masa. Una situación que deja a la videoinfografía en una posición privilegiada como herramienta para comunicar y difundir los mensajes de una compañía con todos sus grupos de interés. Una apuesta segura.”

Ver ‘Visual Thinking’ e ‘XPLANE - Did you Know?’.

¿Fue 2010 el año de la infografía?

Comunicación y Creatividad. O estúdio de comunicação e criatividade espanhol Visual Thinking, com sede em Madrid, especializou-se em potenciar a eficácia e atracção das estratégias de comunicação corporativas.

Criadores de infografias para empresas de media e títulos como o ‘El Mundo’, Grupo Planeta, ‘GQ’, Motorpress Ibérica e ‘Tiempo’, os profissionais do Visual Thinking acreditam que a imagem é a forma mais directa para presentar uma ideia.

O estúdio madrileno apoia-se na infografia, aplicações interactivas, desenho editorial e web design para criar soluções visuais. A equipa do Visual Thinking faz agora uma análise da evolução da infografia no ano passado no artigo ‘¿Fue 2010 el Año de la Infografía?’.

¿FUE 2010 EL AÑO DE LA INFOGRAFÍA?


“Para los que en algún momento de nuestra carrera profesional hemos trabajado en la redacción de un periódico, la respuesta a la pregunta del título seguramente sea que no. La infografía es una realidad asentada desde hace décadas en el día a día de todo diario.


Pero y ¿para el gran público? El incremento de las búsquedas en Google en todo el mundo del término infographic es asombroso. Durante 2010, las búsquedas en Google de esta terminología se han disparado un 412%. ¿Por qué? El aumento del interés del público general en la infografía coincide también con la universalización de dos redes sociales como Twitter y Facebook.


La infografía se adapta a la perfección a los hábitos de consumo de información de ambas redes: es concreta, visual y fácilmente compartible. Esto ha provocado que en 2010 hayamos visto en Twitter y Facebook infografías de casi todo, que se haya popularizado un nuevo (y polémico) estilo: los tower graphics y que cada vez sean más las compañías que utilizan la infografía como una herramienta regular en su política de comunicación.


Dicho todo esto, y sabiendo que dentro de unos años habría que volver a realizar este experimento, incluso para el público en general el año de la infografía está por llegar. Si continúan su evolución actual, en pocos años el uso de smartphones y tabletas como el ‘iPad’ será tan habitual como actualmente lo es el del ordenador. La infografía es un lenguaje que se adapta perfectamente al consumo de información en movilidad.”

Ver ‘Visual Thinking - Infografía’ e ‘Google - Estatísticas de Pesquisa (Infographic)’.

Inside Infographics

IC11. O congresso ‘infographICs 2011’, promovido pela BNO, realiza-se a 04 de Março no 'Hotel Theater Figi', em Zeist-Amesterdão, na Holanda. Um dia de trabalhos intenso com seis horas de apresentações e workshops seguidas da entrega dos prémios para as melhores infografias de imprensa, nas versões papel e online, produzidas na Holanda em 2010.

A BNO é a associação de designers holandeses que representa designers e agências de design e promove os seus interesses empresariais, sociais e culturais. A associação reúne mais de 2 500 artistas gráficos bem como 200 agências e departamentos de design de empresas.

Esta edição do congresso ‘infographICs’ decorre sobre o tema ‘Inside Infographics’ e tem como principal orador é o controverso dinamarquês Gert Nielsen, fundador da produtora gráfica GrafikGert e editor do site ‘VisualJournalism’.

PROGRAMA IC11
Destaques

Apresentações
Gert Nielsen ‘The Ugly Truth’
John Grimwade ‘The Tablet Revolution’
Workshops
René Glas ‘Playing with Infographics’
GertJan Kuiper ‘VPRO, Inside Stories’
Entrega de Prémios
Infographic Jaarprijs 2010
Exposição
BNO-NVJ Infographic Jaarprijs

Ver ‘infographICs 2011’.

Quebras nas vendas

Compram-se menos jornais. O relatório da Associação Portuguesa para o Controlo de Tiragem e Circulação, relativo ao ano de 2010, revela quebras significativas de circulação paga dos títulos da imprensa nacional. A APCT comprova e certifica os números de circulação dos títulos dos editores associados, cujos dados constituem um barómetro das oscilações do mercado.

A generalidade dos diários vê recuar face ao período homólogo anual o seu desempenho. O segmento cai no ano 2,5%, ou seja, quebra pouco mais de 7 mil exemplares, para uma média de circulação paga total de 282 990 exemplares. Em 2010 o segmento dos diários de economia aumentou 12,4%, para uma média de circulação paga de 49 287 exemplares.

O segmento dos semanários fechou o ano de 2010 em quebra de 3,3%, para uma média de circulação paga de 150 893 exemplares. Resultados anuais mais positivos para as newsmagazines. O segmento cresce 1,2% face ao período homólogo, para os 190 723 de média de circulação.

ANÁLISE DE DADOS

Diários

A maior descida percentual é a do ‘i’, da Lena Comunicação, que quebra 26,2%, para as 9 467 cópias diárias. O ‘Jornal de Notícias’, da Controlinveste, fecha o ano com menos 4 336 cópias do que em 2009, fixando a sua média de circulação paga nos 84 670 exemplares.
‘O Diário de Notícias’, da Controlinveste, com menos 10,4%, e o ‘Público’, da Sonaecom, com menos 8,6% também assinalam descidas, para médias de circulação paga de 29 374 e 34 062 cópias, respectivamente.
Só o ‘Correio da Manhã’, da Cofina Media, fecha o ano de 2010 na liderança dos diários em banca em termos de circulação paga. O título conquistou 125 417 exemplares de média de circulação paga, ou seja, mais 5,9% e 7 mil exemplares do que em relação a 2009.

Diários de Economia

O maior crescimento percentual (64,1%) e em número de exemplares (6 094 cópias) foi o do ‘Diário Económico’, da Ongoing Media, que fixa a sua média de circulação paga nos 15 605 exemplares, número que levanta reservas dos auditores. O ‘Jornal de Negócios’, da Cofina Media, fecha o ano com 9 512 exemplares, o que representa menos 1,8%.

Semanários

O recuo anual do segmento face a 2009 deve-se às descidas ocorridas no ‘Expresso’, da Impresa Publishing, com menos 2,5% e no ‘Sol’, da Newshold, com menos 5,4%, que viram a sua média de circulação paga fixar-se nos 108 923 e 41 970 cópias, respectivamente.

Newsmagazines

Uma evolução positiva para a qual contribuiu o aumento de 44,9% da média de circulação paga da ‘Focus’, da Impala, que acrescenta 4.416 exemplares o seu desempenho, fixando-o nos 14 242. A líder ‘Visão’, da Impresa Publishing, melhora em 0,7% os seus números, para os 101 635 exemplares (mais 731 cópias). Em 2010 a ‘Sábado’, da Cofina Media, quebra 3,7%, reduzindo 2 869 exemplares a sua média de circulação paga que se fixa nos 74 846 exemplares.

Ver ‘APCT’.