30 Novembro 2011

An illustrated novel


By Craig Thompson. A editora Devir acaba de lançar a edição portuguesa de ‘Blankets’ uma das mais importantes novelas gráficas de sempre. Numa edição de capa dura com quase 600 páginas a preto e branco, o autor norte-americano Craig Thompson usa traços variantes, na sinuosidade das curvas ou nas angulações desconcertantes, para reconstruir graficamente o estado de espírito do protagonista a cada passo da trama. De uma beleza assombrosamente melancólica e pura, ‘Blankets’ é um verdadeiro acontecimento editorial em Portugal.

Craig Thompson retrata sua própria história, da infância até o início da vida adulta, numa cidadezinha devota de Wisconsin, no centro dos Estados Unidos, que parece estar sempre coberta pela neve. Percorre o caminho da infância até à entrada da universidade, e centra-se no relacionamento com os seus pais, o irmão mais novo e a sua primeira namorada, sempre sob o pano de fundo do questionamento religioso.

‘Blankets’ traz as dores e as paixões dos melhores romances, mas dentro de uma linguagem gráfica própria e extremamente original. Publicada pela primeira vez em 2003 pela Top Shelf Productions, esta obra tornou-se um clássico e uma das referências das novelas gráficas. Em 2004, ‘Blankets’ conquistou nos Estados Unidos os prémio Eisner Awards nas categorias Best Graphic Album e Best Writer/Artist e Harvey Awards nas categorias Best Artist, Best Cartoonist e Best Graphic Album of Original Work. No ano seguinte foi distinguida com o prémio francês ACBD - Grand Prix de la Critique e incluída na lista ’10 All-Time Graphic Novels’, da revista ‘Time’.

28 Novembro 2011

Toda a gente esconde qualquer coisa


Até ele. A editora dinamarquesa de banda desenhada G.Floy Studio tem vindo a publicar alguns livros no mercado português, com destaque para a série ‘Hellboy’. Uma nova série de banda desenhada é agora lançada com a publicação de ‘Fell - Volume 1: Cidade Selvagem’, de Warren Ellis e Ben Templesmith, numa edição em portugues com 168 páginas.

Cada edição de ‘Fell’ é uma história independente que conta a acompanha o detective Richard Fell, enviado para uma cidade em processo acelerado de colapso chamada Snowtown, onde tem que recomeçar a sua vida do zero. Mas numa cidade em que nada parece fazer sentido, Richard Fell sabe que se pode agarrar a uma certeza, a única que ele sempre soube ser verdade. Toda a gente esconde qualquer coisa. Até ele.

A série ‘Fell’ foi editada originalmente nos Estados Unidos entre 2005 e 2008 pela Image Comics. O argumentista inglês Warren Ellis e o desenhador australiano Ben Templesmith conceberam os volumes comic book de forma mais acessível através de um reduzido número de páginas, equilibrado com uma diagramação esquemática e comprimida para cada página. Em termos artísticos foi criada uma imagem de definição vaga que acompanha a névoa imoral de uma cidade decadente num estilo noir. ‘Fell’ conquistou em 2006 os prémios Eisner Awards nas categorias Best Continuing Series e Best New Series.


Ver ‘Image Comics - Fell’.

26 Novembro 2011

Explore our fleet


Compare it. Na última década as infografias têm sido adicionados a sites e blogs de forma complementar e acessória. Mais recentemente, uma nova concepção de webdesign está a tornar a infografia o centro dos próprios sites, e os resultados são muito bons.

A infografia é um dos elementos criativos que inspira a nova geração de webdesigners. A representação visual da informação consegue contar, revelar e comparar dados e narrativas melhor do que parágrafos de textos e listas de tópicos.

O site da transportadora marítima dinamarquesa Maersk recorre à infografia como elemento criativo central de design por não ser fácil dar de outra forma uma noção do tamanho dos seus navios. Comparações incomuns, visitas virtuais, factos divertidos e mapas em tempo real, numa descoberta, exploração e inovação permitida pela infografia.



Ver ‘Maersk - Fleet’ e ‘Maersk - World’s Largest Ship’.

24 Novembro 2011

Entrevista a Alberto Cairo


“Todo periodista debe tener conocimientos de estadística descriptiva". O designer espanhol Alberto Cairo editou recentemente o livro ‘El Arte Funcional - Infografia y Visualizacion de Informacion’ (2011 Alamut) e dá agora uma entrevista ao diário espanhol ‘ La Vanguardia’ onde defende que todos os jornalistas visuais e infografistas devem ter conhecimentos de estatística descritiva.

Na opinião de Alberto Cairo a infografia é um produto caro na actual conjuntura de crise nas empresas jornalísticas, mas precisamente por ser de produção dispendiosa é um factor diferenciador. As publicações de referência percebem que a infografia é imprescindível para o jornalismo de qualidade no futuro, garante o jornalista visual.

O espanhol Alberto Cairo é colaborador do blogue ‘Periodismo com Futuro’ do diário espanhol ‘El País’, professor do Master em Comunicação de Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill e consultor da Universitat Oberta de Catalunya. É ainda director de infografia da revista brasileira ‘Época’, da Globo, e autor do livro ‘Infografía 2.0 - Visualización Interactiva de Información en Prensa’ (2008 Alamut).


Ver ‘La Vanguardia - Entrevista a Alberto Cairo’.

22 Novembro 2011

Mapping Patterns of Information

Visual Complexity. O designer e conferencista português Manuel Lima acaba de lançar o livro ‘Visual Complexity - Mapping Patterns of Information’, uma obra com 272 páginas publicada pela Princeton Architectural Press que apresenta uma centena dos exemplos mais interessantes de visualização de informação.

Nos últimos anos, designers, infografistas, pesquisadores e cientistas desenvolveram uma combinação inovadora de cores, símbolos, gráficos, algoritmos e interactividade para explicar, e muitas vezes embelezar, a desordem. A visualização de informação impôs-se da representação de redes à descrição de interacções.

Especializado na representação visual de realidades complexas, Manuel Lima e director sénior UX Design Lead & Design da Microsoft Bing, em Nova Iorque, Senior User Experience Designer da Nokia, em Londres, e editor do blogue Visual Complexity. O designer e conferencista português foi nomeado em 2009 como uma das 50 mentes mais criativas e influentes pela revista norte-americana ‘Creativity’.

20 Novembro 2011

The Most Important Piece of an Infographic


A solid idea is the essential foundation of a great infographic. Uma ideia sólida é a base essencial de uma grande infografia. Embora possa parecer óbvio, o desrespeito desta regra é o erro mais comum cometido por designers de informação que desenvolvem infografias, levando a uma série de desastres na visualização de informação.

O norte-americano Ross Crooks, fundador e director criativo da Column Five, agência especializada em infografia e visualização de dados, destaca no artigo ‘The Most Important Piece of an Infographic’ algumas das armadilhas à criação de infografias eficazes, identificando ideias que ajudam a alcançar os resultados pretendidos nas explicações visuais.

Ross Crooks divide a abordagem entre infografia para empresas, marcas ou produtos em que o público-alvo são clientes ou empregados e infografia editorial para os media. Neste caso, são gráficos que constituem fontes de informação e que têm o potencial de serem compartilhados. A maneira de não arruinar uma infografia é não tentar fazer aponte entre as duas diferentes abordagens e privilegiar os conteúdos atraentes e informativos.

18 Novembro 2011

Lançamento da colecção 'D'


Design de Comunicação. O MUDE - Museu do Design e da Moda e a Imprensa Nacional - Casa da Moeda promovem uma sessão de lançamento da colecção ‘D’, que terá lugar na terça, 22 de Novembro, pelas 17h30, no MUDE, na Rua Augusta (Lisboa).

A apresentação dos dois primeiros volumes ‘R2’ e ‘Victor Palla’ da colecção ‘D’, será precedida por uma mesa-redonda, às 15h00, com a participação de Simonetta Luz Afonso, António Mega Ferreira, Henrique Cayatte e Jorge Silva, com a moderação de Bárbara Coutinho e Duarte Azinheira.

A colecção ‘D’ é uma edição de livros da Imprensa Nacional Casa da Moeda em parceria com a Silvadesigners que assume a responsabilidade pelo conceito, design e conteúdos editoriais. Os livros em edição bilingue são de pequeno formato, 128 páginas e a uma cadência de seis títulos por ano.


Ver ‘Anyforms - D de design(ers)’.

16 Novembro 2011

Newspaper design & concept

Infografia portuguesa não foi premiada. Os prémios ‘European Newspaper Award’ são considerados a maior competição europeia de design de jornais, uma iniciativa criada em 1999 pelo designer de imprensa alemão Norbert Kupper. O objectivo dos prémios é contribuir para o fomento do intercâmbio de informações sobre a concepção e desenho de jornais a nível europeu.

Na 13ª edição dos ‘European Newspaper Award’, acabada de realizar na Alemanha, participaram 226 publicações de 27 países. O júri dos prémios foi constituído por 10 conceituados designers editoriais, jornalistas e professores de jornalismo. O diário dinamarques 'Berlingske' foi eleito European Newspaper of the Year 2011 - Nationwide Newspaper.

Na competição do 'European Newspaper Award' foram distinguidos jornais portugueses. O jornal ‘Diário de Notícias da Madeira’, da Controlinveste, foi premiado nas categorias ‘Front Pages - Local Newspaper’, ‘Section Frontpages - Local Newspaper’ e ‘Visual Storytelling’. Já na categoria ‘Supplement’ foram premiados o ‘Dinheiro Vivo’ e o ‘Q - Quociente de Inteligência’, ambos do ‘Diário de Notícias’, da Controlinveste.

Na categoria 'Infographics' nenhuma publicação portuguesa foi premiada. Desde 2007, Portugal tinha vindo a conquistar prémios anualmente nesta categoria. Nesse ano, o semanário ‘Expresso’ foi distinguido. Em 2008, o ‘Diário de Notícias’ e novamente o ‘Expresso’ foram premiados. Já em 2009 foi uma vez mais o ‘Expresso’ distinguido para, em 2010, ser premiado o diário ‘i’.


Ver ‘European Newspaper Award’.

14 Novembro 2011

Ya a la venta


‘El Arte Funcional’. O muito aguardado livro de Alberto Cairo sobre infografia e visualização de informação acaba de ser colocado à venda online na amazon.es e fnac.es e nas livrarias dos El Corte Inglés, no que constitui o acontecimento editorial do ano na área do jornalismo visual.

Publicado pela editora espanhola Alamut, o livro ‘El Arte Funcional - Infografia y Visualizacion de Informacion’, apresenta ao longo de 256 páginas da edição em castelhano, a introdução definitiva ao uso de gráficos, mapas e esquemas como ferramentas de comunicação e análise num reconhecimento da representação visual de dados como uma linguagem em desenvolvimento.

O espanhol Alberto Cairo é colaborador do blogue ‘Periodismo com Futuro’ do diário espanhol ‘El País’, professor do Master em Comunicação de Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill e consultor da Universitat Oberta de Catalunya. É ainda director de infografia da revista brasileira ‘Época’, da Globo, e autor do livro ‘Infografía 2.0 - Visualización Interactiva de Información en Prensa’ (2008 Alamut).

“Lo guia más completa sobre gráficos informativos.”
Nigel Holmes

“Uno de los libros que recomiendo a quien quiera aprender a hacer gráficos.”
Mário Tascón



Ver ‘Alamut - El Arte Funcional’ e ‘Alberto Cairo – El Arte Funcional’.

12 Novembro 2011

In defence of bad graphics


Data visualization. Recentemente tem-se assistido a uma reacção contra infografias e visualizações de dados de fraca qualidade, ilegíveis e pouco acessíveis que pululam em sites e blogues. Simon Rogers, editor do blogue ‘DataBlog’, do diário Inglês ‘The Guardian’, vem agora com o artigo ‘Data Visualisation - In defence of bad graphics’ em defesa destes trabalhos de menor qualidade.

Simon Rogers, eleito OII - Best UK Internet Journalist 2011, começa por admitir que a proliferação e presença massiva das infografias e visualizações de dados online tem como a causa a crescente reacção negativa aos maus gráficos, citando exemplos de críticas publicadas no ‘The New York Times’, Poynter Institute e ‘Gizmodo’.

O editor de ‘DataBlog’ avança com a explicação de que a facilidade de editores de blogues e sites criarem os seus próprios gráficos com ferramentas livres justificar o amadorismo e a ignorância de conceitos básicos de design. São as consequências do ‘faça você mesmo’ na criação de infografias a indignar designers e jornalistas visuais e a contar a compreensão de Simon Rogers.


Ver ‘DataBlog - Data Visualisation - In defence of bad graphics’.

10 Novembro 2011

Visual Storytelling


Inspiring a new visual language. Uma nova linguagem visual, ao mesmo tempo informativa e divertida, tem emergido conectada à infografia, ilustração, fotografia e design de informação. O desafio fundamental é agora como obter as notícias mais importantes, os resultados mais surpreendentes e as histórias mais relevantes da abundância de informação disponível.

O livro ‘Visual Storytelling’, acabado de publicar pela editora alemã Gestalten, compila exemplos inspiradores e perspicazes de como designers, ilustradores e jornalistas visuais tentam representar a informação como narrativa visual fácil de entender e esteticamente inovadora. Da autoria de R. Klanten, S. Ehmann e F. Schulze o livro, de 256 páginas, esta editado em inglês e profusamente ilustrado.

‘Visual Storytelling’ centra-se em trabalhos actuais e experimentais enquadrados com textos de Andrew Losowsky e entrevistas a especialistas do The New York Times, Density Design, Golden Section Graphics, Les Graphiquants e a Francesco Franchi, Carl Kleiner, Antoine Corbineau e Peter Grundy. A visualização de informação da maneira mais estética, divertida e informativa.

Ver ‘Gestalten - Visual Storytelling’.

08 Novembro 2011

Lo mejor del diseño periodístico España & Portugal


Congreso y premios. O 'Congresso ÑH8 - O Melhor do Desenho Jornalístico Espanha & Portugal' realiza-se a 11 Novembro, na Banca Cívica, em Madrid. Organizado pelo SNDE - Capítulo Español de la Society for News Design, o congresso inclui um programa com 17 oradores divididos pelos temas ‘Qué Está Pasando’, ‘Qué Estamos Haciendo’ e ‘Qué Podemos Hacer’.

Entre os oradores, destaque para o português André Macedo, director do ‘Dinheiro Vivo’, o novo jornal de economia da Controlinveste que se reparte pelo site, programa de rádio na TSF, suplemento semanal do ‘Diário de Notícias’, redes sociais e aplicações para smartphones e tablets.

A entrega dos ‘Premios ÑH’ ocorrerá durante o congresso como forma de impulsionar a qualidade do jornalismo visual em Espanha e Portugal. Nesta oitava edição o expresso.pt e o publico.pt conquistaram para Portugal duas medalhas de prata na categoria ‘Infografia - Reportagens’. No final dos trabalhos do congresso será apresentado o álbum 'ÑH8 - Lo Mejor del Diseño Periodístico de España y Portugal en 2011', editado pela Index Book.


Ver ‘ÑH8 - Congreso’, ‘Anyforms - ÑH8 ya tiene ganadores!’ e ‘Anyforms - Tudo é Economia’.

06 Novembro 2011

A Visual Exploration of Travel Facts, Figures and Ephemera


Edited by Nigel Holmes. A editora Lonely Planet Australia, da BBC, acaba de editar o guia visual ‘How to Land a Jumbo Jet’, sobre a maneira como vivemos, as viagens e o mundo. Visualização de informações por designers de todo o mundo que tornam tudo o que é preciso saber mais inteligível ao longo de 160 páginas.

O guia visual ‘How to Land a Jumbo Jet’ apresenta infografias, numa selecção de diferentes trabalhos que vão dos pictóricos aos minimalistas e analíticos. Alguns são coloridos, outros usam uma paleta restrita e os restantes não usam cor. A publicação é editada por Nigel Holmes, colaborador de infografia e ilustração dos jornais ‘The Observer’ e ‘The New York Times’, entre outras publicações, e autor de livros sobre design de informação.

As aventuras gráficas de viagem ‘How to Land a Jumbo Jet’ contam com o contributo de quatro dezenas de designers, onde se inclui o português Tiago Veloso, editor do blogue ‘Visual Loop’ e consultor de Social Media na empresa brasileira Lecom.

Ver ‘Lonely Planet - How to Land a Jumbo Jet’, ‘Nigel Homes - Explanation Graphics’ e ‘Visual Loop - Tiago Veloso’.

04 Novembro 2011

Stop Already With the F*cking Infographics


They should be stopped at once. A explosão de abomináveis gráficos está a ser esmagadora na Internet. Estas monstruosidades denominadas de infografias são atrocidades contra o bom gosto e a visualização de informação. Com efeito, muitas das infografias não passam de um amontoado de estatísticas e mau design.

Jesus Diaz, director de arte do blog norte-americano de tecnologia Gizmodo, da Gawker Media, alerta que os leitores estão cansados de má infografia. No provocador artigo ‘Stop Already With the F*cking Infographics’, Jesus Diaz dá os bons exemplos das infografias criadas por Edward Tufte e Megan Jaegerman para o ‘The New York Times’ e compara-os aos horrores habituais publicados online.

O objectivo da infografia é ajudar a entender a complexidade dos assuntos que ilustra e esse propósito só pode ser alcançado com elegância e envolvência. A Internet foi tomada por infografias verticais e chega agora o momento de reagir contra estes projectos de fraca qualidade, ilegíveis e pouco acessíveis.



Ver ‘Gizmodo - ‘Stop Already With the F*cking Infographics’.

02 Novembro 2011

Seminario sobre Periodismo de Datos


Los Datos y el Poder de la Visualización. Iniciado em 2000, o programa espanhol Medialab-Prado, promovido pelo Ayuntameniento de Madrid, e um espaço orientado para a produção, investigação e difusão da cultura digital na confluência entre a arte, ciência, tecnologia e sociedade. O programa acaba de organizar o Seminario sobre Periodismo de Datos que contou com a participação de Xaquín González Veira, entre outros convidados.

Os jornalistas processam dados públicos a partir dos quais narram as histórias e traçam novas perspectivas que estão por trás da combinação de diferentes fontes. Os bancos de dados são um desafio para os infografistas e jornalistas visuais que precisam de adquirir novas capacidades para processar e obter histórias a partir destas fontes e do cruzamento deste tipo de pesquisa.

Xaquín González Veira começou a sua carreira como infografista em 2000, no diário ‘La Voz de Galicia’, tendo trabalhado depois no elmundo.es, entre 2002 e 2007, ano em que se mudou para Nova Iorque, para trabalhar como responsável pelos gráficos interactivos da revista ‘Newsweek’ até ao Verão de 2008, quando foi contratado pelo ‘The New York Times’ onde é editor de gráficos. Xocas, como é conhecido, apresentou no Seminario sobre Periodismo de Datos a comunicação ‘Los Datos y el Poder de la Visualización’.





Ver ‘MediaLab-Prado - Seminario sobre Periodismo de Datos’ e ‘Xocas.com’.