Francesco Franchi

On Visual Storytelling and New Languages in Journalism. O italiano Francesco Franchi é o director de arte da revista mensal ‘IL - Intelligence in Lifestyle’, vendida juntamente com o diário económico ‘Il Sole 24 Ore’. A publicação aposta na narração visual e utiliza diversas ferramentas para comunicar a informação, incluindo gráficos arrojados.

Francesco Franchi é uma verdadeira referência na arte de combinar representação e interpretação, criando formas visuais que têm tanto de gráficas como de narrativas, de divertidas como de informativas. Com trabalhos premiados nos European Design Awards e nos Malofiej, o designer de informação de Milão dá uma entrevista à Gestalten.tv em que fala das suas influências, narrativas inovadoras e leituras não lineares nos projectos editoriais.

Gestalten.tv é o canal de vídeos da editora alemã Gestalten que em 2011 lançou o livro ‘Visual Storytelling’, uma compilação de exemplos inspiradores da representação da informação como narrativa visual fácil de entender e esteticamente inovadora e que inclui uma entrevista a Francesco Franchi.



Ver ‘IL - Intelligence in Lifestyle’ e ‘Anyforms - Visual Storytelling’.

Design e ilustração editorial

Lista de vencedores. Os Prémios de Edição promovidos pela Booktailors - Consultores Editoriais e pela Fundação Círculo de Leitores/Revista ‘LER’, têm o objectivo de reconhecer, valorizar e comunicar as boas práticas e o profissionalismo existentes no sector editorial português.

Os vencedores dos Prémios de Edição LER/Booktailors 2011 acabam de ser anunciados no decorrer da Correntes d’Escritas, na Póvoa de Varzim. Os prémios de edição resultam de uma ponderação entre o Júri (40%), o Conselho (40%) e o público (20%).

De entre os premios nesta quarta edição, destaque para o de Melhor Design de Livro Escolar, que distinguiu ‘+ ciência - 5.º Ano’ (Leya Sebenta), da autoria da Ballon Happy. Os vencedores participarão no The Best Book Design from All Over the World, o mais importante concurso mundial de design editorial, que se realiza em Frankfurt (Alemanha).

LISTA DE VENCEDORES
Melhor Design de Capa - Literatura
‘Ágape, Agonia’ Studio Andrew Howard (Ahab)
Melhor Design de Capa - Não-Ficção
‘Indice das Covzas Mais Notaveis’ Inês Sena (Babel)
Melhor Design de Capa - Colecção
Obras de Philip Roth Rui Garrido (Dom Quixote)
Melhor Design de Obra - Infanto-Juvenil
‘O Livro dos Quintais’ Bernardo Carvalho (Planeta Tangerina)
Melhor Design de Obra - Arte e Fotografia
‘Cine Qua Non’ Catarina Vasconcelos e Margarida Rêgo (CEA - UL)
Melhor Design de Obra - Gastronomia
‘Flagrante Delícia’ Miguel Coelho (Objectiva)
Melhor Design de Obra - Livro Escolar
‘+ciência 5.º Ano’ Ballon Happy (Sebenta)
Melhor Ilustração Original
‘A Contradição Humana’ Afonso Cruz (Caminho)
Prémio Especial Designer / Artes Gráficas
Rui Garrido


Ver ‘Prémios de Edição 2012’ e ‘Sebenta - +ciência’.

2’30 pour comprendre l’actualité économique

Un petit dessin vaut mieux qu’un long discours. O diário de referência francês ‘Le Monde’ inaugurou uma parceria com a agência francesa produtora de vídeos explicativos Dessine-moi un Mouton, para uma série de vídeos que visam descrever, com simplicidade, mas sem excessiva simplificação, os principais mecanismos que governam a economia.

Nas segundas quinta-feiras de cada mês é distribuído um vídeo que ajuda a entender através do desenho os conceitos económicos que fazem parte da vida diária dos leitores do ‘Le Monde’. Se os media capturam a essência dos temas económicos, estes vídeos pretendem ajudar a decifrar a mecânica do sistema económico.

Os vídeos com desenho em tempo real oferecem uma aprendizagem fácil em dois minutos e meio, explicando e ilustrando de maneira a facilitar a compreensão e retensão. As produções são concebidas pela consultora pedagógica Sydo, realizados pela agência Dessine-moi un Mouton e validados pela École Normale Supérieure. Os vídeos podem ser visualizados e usados livremente de forma não-comercial.



Ver ‘Dessine-moi l’Éco’.

Data Visualization as Storytelling

A stretched analogy. A relação da visualização de dados com a narrativa não é evidente, uma vez que os elementos centrais para contar uma história, o fluxo narrativo, podem ser vislumbrados nas infografias mas dificilmente nas visualizações de dados.

As visualizações têm características fundamentais estruturadas na grande extensão de dados, que não contemplam a narrativa tradicional organizada na acção, sequência e espaço. No post ‘Data Visualization as Storytelling: A Stretched Analogy’, publicado por Zach Gemignani no blogue da Juice Analytics, é defendido que a analogia da visualização de dados deve ser feita não com o contar de histórias mas sim com o discurso em monólogo.

Zach Gemignani é o fundador e presidente Juice Analytics, empresa criada em 2004 em Reston, na Virgínia (Estados Unidos), e especialista na visualização de dados e infografias para empresas na área da saúde, publicidade, telecomunicações e serviços financeiros.



Ver ‘Juice Analytics - Data Visualization as Storytelling: A Stretched Analogy’.

SND33 Annual Creative Competition

Best of News Design Creative Competition. O semanário ‘Expresso’, da Impresa, e a revista ‘Sábado’, da Cofina Media, acabam de conquistar quatro distinções ‘Awards of Excellence’, nas categorias ‘News Design/Page’ e ‘Magazines/Inside Page Design’ nos ‘SND33 - The Best of News Design’, prémios da Society for News Design que decorreram em Fevereiro na Syracuse University, em Nova Iorque (Estados Unidos). Nesta edição, Portugal não teve trabalhos premiados nas categorias ‘Information Graphics’ e ‘Illustration’.

A SND - Society for News Design é uma organização sem fins lucrativos que conta com mais de 2.500 afiliados, entre profissionais de design e jornalistas. Anualmente, organiza os prémios de design jornalístico mais importantes do mundo.

Nesta edição dos ‘SND33 - The Best of News Design’ foram premiados com as distinções ‘Awards of Excellence’, ‘Gold’ e ‘Silver’ (para além de reconhecimentos especiais do júri) 717 trabalhos, de entre os 10 236 a concurso em 19 categorias de 39 países.

AWARDS OF EXCELLENCE
Portugal

News Design/Page(s) Business/Compact
‘Brazil Wants to Control Portuguese Companies’ Expresso
João Galacho, graphic designer / Hélder Oliveira, illustrator / Marco Grieco, art director

News Design/Page(s) Business/Compact
‘Miners Need To’ Expresso
João Galacho, graphic designer / Olavo Cruz, graphic journalist / Marco Grieco, art director / Alcides Pinto, designer

News Design/Page(s) Inside Page/Compact
‘The Terrible Six Months of the Government’ Expresso
Marco Grieco, art director / Alcides Pinto, designer / Hélder Oliveira, illustrator

Magazines Features/Inside Page Design
‘Quanto Vale o Negócio da NBA’ Sábado
Fernando Barata, art director / Miguel Pinheiro, editor-in-chief / Gonçalo Pinheiro, deputy editor-in-chief / Daniel Neves, designer


Ver ‘SND33 - Best of News Design Creative Competition’.

Conoce ya el programa

Lo mejor de la infografía, juntos en la cumbre Malofiej 20. A edição de 2012 da cimeira, prémios e sessões de trabalho ‘Malofiej’ decorre de 18 a 23 de Março na Facultad de Comunicación da Universidad de Navarra, em Pamplona (Espanha), promovida pela SNDE, capítulo espanhol da Society of News Design.

Organizados desde 1993 os 'Malofiej' pretendem reconhecer os profissionais de todo o mundo especializados na linguagem jornalística da infografia em que a criatividade artística e o rigor informativo são as premissas principais.

O programa do workshop ‘20 Show, Don’t Tell!’ e da cimeira ‘20 Cumbre Mundial de Infografía’ foi agora divulgado pela SNDE e conta com duas dezenas de apresentações de infografistas e designers de informação. As sessões culminam com uma festa de gala, onde se entregarão os ‘Malofiej - Premios Internacionales de Infografía 2012’.

20 SHOW, DON’T TELL!
Lunes 19 de marzo
John Grimwade. Infographics 2012: Where we are now, and where we are going.
Martes 20 de marzo
Alberto Cairo. La Ética de la Infografía: Un acercamiento funcional.
Juan Velasco. Gráficos para Tabletas: Primeros experimentos.
Geoff McGhee. Infographics Everywhere: The role(s) of data visualization.

20 CUMBRE MUNDIAL DE INFOGRAFÍA
Jueves 22 de marzo
Gonzalo Peltzer. ¿Quiere Salvar el Papel? ¡Préndale fuego!
Simon Rogers. Ten Ways Data is Changing Journalism.
Moritz Stefaner. OMG (Oh my God): It’s all connected.
Andy Kirk. Showcase of data visualisation techniques for thriving in the age of Big Data.
Sheila Pontis. La Cocina del Diseño de Información.
Bryan Christie. Inspiration and Desperation; On work.
Alberto Cairo. El Arte Funcional: Infográficos como herramientas cognitivas.
Robert Kosara. Graphics That Inform: A look beyond the static infographic.
Andrew Vande Moere. The Tyranny of the Pixel.
Viernes 23 de marzo
Anne Gerdes, Nora Coenenberg. Life Infographique with Die Zeit.
Nigel Holmes. Crimes and Passions.
Matthew Bloch. Interactive Mapping at The New York Times.
Virginia Mason. Cartographic Design and Process at National Geographic Magazine.
Carl de Torres. Visual Presentation of Invisible Processes.
Jaime Serra. La infografía no Puede Ser Arte, Ahora Bien, el Arte sí Puede ser Infografía.
Sergio Peçanha. Relocalizarse: El mundo es nuestro vecindario. Gráficos de noticias
internacionales en The New York Times.
Mario Tascón. La Resurrección de la Infografía.
John Grimwade. Twenty, the Malofiej Story.


Ver ‘Malofiej 20 - Programa’.

Qual é o papel do papel?

Novidades. Um ‘Público’ renovado estará nas bancas a partir de 05 de Março, data de aniversário e do lançamento do novo conceito editorial e gráfico. Apesar de presentes nas diversas plataformas, incluindo online e mobile, o papel continua a ser o motor do dia-a-dia do ‘Público’ e irá ser mais recompensador para quem lê. O novo grafismo não será um objecto estranho, pelo contrário, é uma evolução natural para adaptar o diário em papel aos leitores de hoje.

Com assinatura do designer inglês Mark Porter, já autor da remodelação anterior, o novo grafismo não é um mero capricho estético, é uma forma de lutar pelo futuro do ‘Público’, confirmando-o como um produto de qualidade e um jornal de referência. Com este este reposicionamento o leitor sentirá familiaridade e conforto. É mais do que uma tentativa de conquistar leitores, porque nunca o jornal da Sonaecom teve tantos, 440 mil por dia só no papel.

O reposicionamento do diário será comunicado ao público a partir de 27 de Fevereiro, com uma campanha que, numa primeira fase, exortará os leitores a descobrirem o novo jornal em banca a 05 de Março, dia em que a edição de 100 mil exemplares será gratuita, e numa segunda fase desvendará as alterações.


Ver ‘Público - Grafismo Renovado’ e ‘Mark Porter Associates’.

Intentional Communication from Data to Display

‘Designing Data Visualizations’. A visualização de dados é um meio eficiente e eficaz para a comunicação de grandes quantidades de informação, mas o processo de criação é frequentemente difícil de expor. O recém-lançado livro ‘Designing Data Visualizations’ (2011 O'Reilly) procura desmistificar o processo de concepção, mostrando como usar um processo de tomada de decisão linear para codificar informações visualmente.

‘Designing Data Visualizations’ aborda diferentes tipos de visualização, incluindo infografia e arte visual, e explora as influências em cada área, para além de ensinar a aplicar estes conceitos no processo de design. O livro apresenta ainda classificações de visualização de dados, influências fundamentais, formas de criação e objectivos e codificação de formas e cores através das melhores práticas.

O editor especializado em visualização de dados Julie Steele e a designer de informação Noah Iliinsky são os autores de ‘Designing Data Visualizations’, uma obra de 112 páginas a preto e branco, disponível em versão impressa, ebook e online.

Ver ‘O'Reilly - Designing Data Visualizations’.

The world of infographic events

Infographic events calendar 2011-2012. Para todos os designers de informação que se interessam por infografia, a agência russa de infografia Infographer criou um mapa-calendário de eventos que agenda quatro dezenas de conferências e workshops dedicados à infografia e visualização de dados em todo o mundo.

O mapa-calendário ‘The World of Infographic Events’, que em breve terá uma versão interactiva, pode ser visualizado numa versão em PDF que permite clicar sobre o nome do evento e ir directamente para o site da conferência. No artigo ‘Infographic Events Calendar 2011-2012’ é revelado o processo de criação do mapa-calendário, mostrando todas as fases de concepção, e prometida a actualização regular com novos eventos e notícias.

Fundada por Irina Dobrova e Max Gorbachevskiy em Moscovo, a Infographer é a mais importante agência de infografia, design de informação e visualização de dados na Rússia.


Ver ‘Infographer - Infographic events calendar 2011-2012’ e ‘Infographer - The World of Infographic Events (PDF)’.

A pronúncia do Norte

Jamais perderemos o Norte. O ‘Jornal de Notícias’, da Controlinveste, vai mudar o seu grafismo e apresentar-se mais atraente, arrojado, colorido e virado ao Norte. Um visual mais moderno, sem perder a identidade e com o entendimento que ter conteúdo não significa ser difícil de ler mas antes ser breve, essencial e com muito para dizer.

O jornal dirigido por Manuel Tavares chegará renovado às bancas no domingo, 19 de Fevereiro, e além do grafismo remodelado, apresentará novos conteúdos que visam promover uma leitura mais instintiva e hierarquizada e terá cor em todas as páginas.

No novo ‘Jornal de Notícias’ destacam-se a sinalização gráfica, o maior espaço para a imagem e a infografia. Um novo suplemento de fim-de-semana, ‘Notícias IN’, trará temas relacionados com as celebridades e a vida social. Com esta reformulação é instituído também um Conselho Editorial, composto por personalidades transversais a toda a sociedade.



Ver ‘Jornal de Notícias’.

'Design' já se escreve em bom português

‘Made in Portugal’. O design é o tema do mês de Fevereiro da iniciativa ‘Made in Portugal’ promovida pelo ‘Diário de Notícias’, da Controlinveste, desde Junho de 2010 para revelar exemplos do melhor que se faz no país, nas mais variadas áreas.

Serão apresentados todos os dados e números do sector e revelada diariamente uma empresa de sucesso do design nacional, numa sequência que terminará com uma debate e a publicação de uma revista subordinados ao tema.

'Design' é uma palavra inglesa que já entrou no léxico nacional. E também é uma arte que se faz e escreve em bom português. Assim, ao longo do mês passarão pelas páginas do ‘Diário de Notícias’ exemplos bem-sucedidos, que, não raras vezes, acabam premiados internacionalmente. São dezenas de empresas onde se escreve e faz design em bom português.


Ver ‘Diário de Notícias - Made in Portugal’.

Happy mapping!

Atlas of Design. A NACIS, sociedade de informação cartográfica norte-americana, convida a inscrições para o ‘Atlas of Design’, uma nova publicação dedicada a promover a arte e o ofício da cartografia por meio de exemplos inspiradores. A NACIS edita trimestralmente a revista internacional ‘Cartographic Perspectives’.

O 'Atlas of Design' terá uma galeria de mapas mostrando a cartografia mais estética, inteligente e criativa. Mas será mais do que uma compilação de imagens, cada mapa será acompanhado por comentários reflexivos que orientam o leitor para uma compreensão mais profunda do trabalho, para a inspiração e mensagem dos designers.

O 'Atlas of Design' tem como objectivo inspirar os leitores tanto no campo da cartografia como nos novos entendimentos do design e do poder que um mapa bem elaborado pode ter numa época em que as tarefas de mapeamento estão cada vez mais dependentes dos computadores e satélites.


Ver ‘NACIS - Atlas of Design‘ e ‘NACIS - Cartographic Perspectives’.

Should Data Visualizations Be Beautiful?

What qualifies as beautiful? Infografistas e visualizadores de dados travam há anos uma batalha com os primeiros a enfatizar a importância estética e os segundos a defender a qualidade da compreensão. Uns argumentam que se uma infografia não for atraente não captura a atenção do leitor e compromete a qualidade da comunicação e outros alegam que essa atenção será desperdiçada se a visualização não for clara e precisa.

O norte-americano Stephen Few opta por salientar que as visualizações podem ser esteticamente agradáveis e informativas sem comprometer o design e a comunicação. No artigo ‘Should Data Visualizations Be Beautiful?’ valoriza a compreensão, uma vez que a beleza nem sempre é útil por poder comprometer a integridade dos dados, e defende que a beleza não é o objectivo da visualização e normalmente não é necessária para esclarecer.

Stephen Few é o fundador da Perceptual Edge, professor na University of Califórnia e autor dos livros ‘Show Me the Numbers’, ‘Information Dashboard Design’ e ‘Now You See It’. Fundada em 2003, a consultora Perceptual Edge é especializada em infografia e visualização de dados empresariais e edita trimestralmente a publicação ‘Visual Business Intelligence Newsletter’.


Ver ‘Perceptual Edge - Should Data Visualizations Be Beautiful?’.

Annoucing the acquisition

Stay tuned, there’s much more to come… A agência de internet marketing norte-americana BlueGlass acaba de adquirir a também norte-americana Voltier Digital, uma agência especializada na criação de infografias e visualização de dados, fundada em 2007 por Dan Tynski, Nicholas Santillo e Chris Tynski com a missão de ajudar as empresas a tirar o máximo proveito da sua presença na web, através da infografia como forma de potenciar a comunicação das marcas.

A aquisição da Voltier Digital representa um movimento estratégico para a BlueGlass que oferecia serviços de marketing de social media e agora se expande para novas áreas, incluindo a visualização de dados, vídeo infografia e de tipografia cinética.

As infografias são altamente populares e virais em blogues e sites e incentivam à interacção das empresas e marcas com os clientes. Os conteúdos de qualidade com recurso à representação visual da informação são já essenciais para o lançamento de campanhas de marketing eficazes.

Ver ‘BlueGlass - Why We Acquired Voltier Digital’, ‘BlueGlass - Infographic Portfolio Voltier Digital’ e ‘Anyforms - Successful Infographic Production’.